Traducción de la letra de la canción Cupid's Trick - Elliott Smith

Cupid's Trick (original)

She’s shaking down
I’m absent and numb from shock
Reaching around for the hands of the clock
Should’ve lied
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up Cupid’s trick comes
Down to shake and deal
The stupid kick that makes me real
Should’ve lied
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up She’s shaking down
It’s never over and done.
So, kick me, cane me then I’ll know
Why
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up

Cupid's Trick (traducción)

ella esta temblando
Estoy ausente y entumecido por el shock
Alcanzando las manecillas del reloj
debería haber mentido
Enciéndeme, es mi mentira
Debería haberme iluminado, es mi mentira
Debería haberme iluminado, es mi mentira
Debería haberme iluminado Viene el truco de Cupido
Abajo para agitar y tratar
La estúpida patada que me hace real
debería haber mentido
Enciéndeme, es mi mentira
Debería haberme iluminado, es mi mentira
Debería haberme iluminado, es mi mentira
Debería haberme iluminado Ella está temblando
Nunca se termina y se hace.
Entonces, patéame, golpéame, entonces sabré
Por qué
Enciéndeme, es mi mentira
Debería haberme iluminado, es mi mentira
Debería haberme iluminado, es mi mentira
Debería haberme iluminado