Traducción de la letra de la canción Don't Go Down - Elliott Smith

Don't Go Down (original)

i met a girl
snowball in hell
she was hard
and as cracked as the liberty bell
and i got her to
cove and move in with me
and i said i’ll find a better place
where we can spend eternity
but don’t go down
don’t go down
stay with me, baby stay
her momma called me a thief
and her dad
called himself commander in chief
i fought him off with my love
but i knew the sense of worthlessness she would have to rise above
don’t go down
don’t go down
stay with me, baby stay
don’t go down
don’t go down
stay with me, baby stay
she had a dream
woke up in shock
she had seen
her own body outlined in chalk
and i split the scence, the globe’s been spun
and her ghost beamed down to kiss me
with a message from the sun
don’t go down
don’t go down
stay with me, baby stay
don’t go down
stay with me, baby stay
don’t go down
stay with me, baby stay

(traducción)

Conocí a una chica
bola de nieve en el infierno
ella era dura
y tan agrietado como la campana de la libertad
y la hice
cala y mudate conmigo
y dije que encontraré un lugar mejor
donde podemos pasar la eternidad
pero no bajes
no bajes
quédate conmigo, cariño, quédate
su mamá me llamó ladrón
y su papa
se autoproclamó comandante en jefe
lo peleé con mi amor
pero sabía la sensación de inutilidad que tendría que superar
no bajes
no bajes
quédate conmigo, cariño, quédate
no bajes
no bajes
quédate conmigo, cariño, quédate
ella tuvo un sueño
desperté en estado de shock
ella había visto
su propio cuerpo delineado con tiza
y divido la escena, el globo ha sido girado
y su fantasma descendió para besarme
con un mensaje del sol
no bajes
no bajes
quédate conmigo, cariño, quédate
no bajes
quédate conmigo, cariño, quédate
no bajes
quédate conmigo, cariño, quédate