Traducción de la letra de la canción Fear City - Elliott Smith

Fear City (original)

Dragged down into lowercase
Trying to get your cops to talk right
But they cant put the paper in your face
You’re just trying to walk by So now I got a new game baby
No one’s gonna recognize it Your broken english over their flat, tired remarks
Still trying to bring some dead beauty back to life
Isn’t it pretty, yeah
I’m gonna see my city dead
I can do everything that your man does except for better
Got no interest now in undressing your kids with cheap angst love letters
You write your name in all of the places no one goes
Some can’t be satisfied until everybody knows
Isn’t it pretty, yeah
I’m gonna see my city dead
Isn’t it pretty, yeah
I’m gonna see my city dead (come on)
Isn’t it pretty, yeah
I’m gonna see my city dead

(traducción)

Arrastrado hacia abajo en minúsculas
Tratando de hacer que tus policías hablen bien
Pero no pueden poner el papel en tu cara
Solo estás tratando de pasar, así que ahora tengo un nuevo juego, bebé.
Nadie va a reconocerlo Tu inglés roto sobre sus comentarios planos y cansados
Todavía estoy tratando de traer algo de belleza muerta de vuelta a la vida
¿No es bonito, sí?
Voy a ver mi ciudad muerta
Puedo hacer todo lo que tu hombre hace excepto mejorar
No tengo ningún interés ahora en desvestir a tus hijos con cartas de amor angustiadas baratas
Escribes tu nombre en todos los lugares a los que nadie va
Algunos no pueden estar satisfechos hasta que todos sepan
¿No es bonito, sí?
Voy a ver mi ciudad muerta
¿No es bonito, sí?
Voy a ver mi ciudad muerta (vamos)
¿No es bonito, sí?
Voy a ver mi ciudad muerta