Traducción de la letra de la canción First Timer - Elliott Smith

First Timer (original)

You’re a first timer, blaming everybody else
For the hard time you give yourself
In the cold riddle where you find yourself not blocked
By a door you locked
But don’t get backed into a corner
Talking to yourself
Come on back to me My pride tomorrow
You feel hollow
And you know it’s because you are
Well at least so far
I think of you with hesitation
I think of you too hard
Come on back to me But don’t make me sorry
You’re a first timer, blaming everybody else
For the hard time you give yourself
For the hard time you give yourself

First Timer (traducción)

Eres un novato, culpando a todos los demás
Por el mal rato que te das
En el frío acertijo donde te encuentras no bloqueado
Por una puerta que cerraste
Pero no te arrincones en una esquina
Hablando contigo mismo
Vuelve a mí Mi orgullo mañana
te sientes hueco
Y sabes que es porque eres
Bueno, al menos hasta ahora
Pienso en ti con vacilación
Pienso en ti demasiado
Vuelve a mí, pero no me hagas arrepentirme
Eres un novato, culpando a todos los demás
Por el mal rato que te das
Por el mal rato que te das