Traducción de la letra de la canción Happiness/The Gondola Man - Elliott Smith

Happiness/The Gondola Man (original)

Activity is killing the actor
And a cop’s standing out in the road turning traffic away
There’s nothing she could do until after
When his body’d been buried below
Way back in the day
Oh my nothing else could have been done
Made his life a lie
So he might never have to know anyone
Made his life a lie, you know
I told him he shouldn’t have sent her
He’d only be making it worse
Bothering somebody else
But I he that he’d never forget her
While her memory worked in reverse
To keep her safe from herself
Oh my nothing else could have been done
She made her life a lie
So she might never have to know anyone
Made her life a lie, you know
What I used to be will pass away and then you’ll see
And all I want now is happiness for you and me What I used to be will pass away and then you’ll see
And all I want now is happiness for you and me.. ..

Happiness/The Gondola Man (traducción)

La actividad está matando al actor
Y un policía de pie en la carretera desviando el tráfico
No hay nada que ella pueda hacer hasta después
Cuando su cuerpo había sido enterrado debajo
Hace mucho tiempo
Oh mi nada más se podría haber hecho
Hizo su vida una mentira
Así que quizás nunca tenga que conocer a nadie
Hizo su vida una mentira, ya sabes
Le dije que no debería haberla enviado
Él solo lo empeoraría
molestar a alguien más
Pero yo el que nunca la olvidaría
Mientras su memoria funcionaba a la inversa
Para mantenerla a salvo de sí misma
Oh mi nada más se podría haber hecho
Ella hizo de su vida una mentira
Así que ella nunca podría tener que conocer a nadie
Hizo su vida una mentira, ya sabes
Lo que solía ser pasará y entonces verás
Y todo lo que quiero ahora es felicidad para ti y para mí Lo que solía ser pasará y luego verás
Y todo lo que quiero ahora es felicidad para ti y para mí.. ..