Traducción de la letra de la canción I Didn't Understand - Elliott Smith

I Didn't Understand (original)

Thought you’d be looking for the next in line to love
Then ignore, put out, and put away
And so you’d soon be leaving me
Alone, like I’m supposed to be
Tonight, tomorrow, and everyday
There’s nothing here that you’ll miss
I can guarantee you this:
Is a cloud of smoke
Trying to occupy space
What a fucking joke
What a fucking joke
I waited for a bus to separate the both of us
And take me off, far away from you
Cause my feelings never change a bit
I always feel like shit
I don’t know why, I guess that I just do
You once talked to me about love
And you painted pictures of
A Never Never Land
And I could’ve gone to that place
But I didn’t understand
I didn’t understand
I didn’t understand

(traducción)

Pensé que estarías buscando al siguiente en la fila para amar
Luego ignorar, apagar y guardar
Y así pronto me dejarías
Solo, como se supone que debo estar
Esta noche, mañana y todos los días
No hay nada aquí que extrañarás
Te puedo garantizar esto:
es una nube de humo
Tratando de ocupar espacio
Que broma de mierda
Que broma de mierda
Esperé a que un autobús nos separara a los dos
Y llévame lejos de ti
Porque mis sentimientos nunca cambian un poco
siempre me siento como una mierda
No sé por qué, supongo que solo lo hago
Una vez me hablaste de amor
Y pintaste cuadros de
Un país de Nunca Jamás
Y podría haber ido a ese lugar
pero no entendí
no entendí
no entendí