Traducción de la letra de la canción L.A. - Elliott Smith

L.A. (original)

The gentleman’s in the lane
Spinning his hat on a cane
Stepping out
Out for change
Good morning all, it’s a beautiful day
The generals are winning a war
Seemed suicidal before
You came along, now
Now I’ll protect you
Long as you stay
Morning had to come
I’d be walking in the sun
Living in the day
But last night I was about to throw it all away
If patience started a band
I’d be her biggest fan
Look at me, I’m talking to you
I don’t want the lead in your play
The star’s just a part of the scene
The gentleman in green
Paying off out on the street
I can’t go home
It’s not on my way
Things I’ve never done
Cars parked in the sun
Living in the day
But last night I was about to throw it all away
Last night I was about to throw it all away
Last night I was about to throw it all away
Last night I was about to throw it all away

L.A. (traducción)

El caballero está en el carril
Girando su sombrero en un bastón
Saliendo
Fuera por el cambio
Buenos días a todos, es un hermoso día
Los generales están ganando una guerra
Parecía suicida antes
Llegaste, ahora
Ahora te protegeré
Mientras te quedes
La mañana tenía que llegar
estaría caminando bajo el sol
Vivir en el día
Pero anoche estuve a punto de tirarlo todo por la borda
Si la paciencia comenzó una banda
sería su mayor fan
Mírame, te estoy hablando
No quiero el protagonismo en tu obra
La estrella es solo una parte de la escena
El caballero de verde
Pagando en la calle
no puedo ir a casa
No está en mi camino
Cosas que nunca he hecho
Coches aparcados al sol
Vivir en el día
Pero anoche estuve a punto de tirarlo todo por la borda
Anoche estuve a punto de tirarlo todo por la borda
Anoche estuve a punto de tirarlo todo por la borda
Anoche estuve a punto de tirarlo todo por la borda