Traducción de la letra de la canción Little One - Elliott Smith

Little One (original)

One more, little one
I’ll go down
Stay down
Sleep the rest of the day
Dream new
Music to calm down
Stay down
And keep evil away
I can hear you asleep
Changing your shape
Dissolved in some dream
As a new one appears
To take you along
Where you’ve never been
One, two
Three, four, five
Six, seven
The moonlight tonight
Seems to belong to me
Cause I
Even those who can’t sleep (Never go to sleep)
They need some company
One hit
Wouldn’t hurt a bit at all
Slow down (Stay down)
See what’s there to find (See what’s there today)
If it’s (If it’s)
Good shit you won’t know (gonna be)
And I won’t know (ok)
The fact that I’m dying (all done)
If I seem to be reckless with myself
It’s the fault of no one
All things have a place
Under the moon
As well as the sun
One more
Little one, I love you

Little One (traducción)

Uno más, pequeño
voy a bajar
Quédate abajo
Dormir el resto del día
Soñar nuevo
Música para calmarse
Quédate abajo
Y aleja el mal
Puedo oírte dormido
Cambiando tu forma
Disuelto en algún sueño
Como aparece uno nuevo
para llevarte
Donde nunca has estado
Uno dos
Tres cuatro cinco
Seis siete
La luz de la luna esta noche
parece pertenecerme
Porque yo
Incluso aquellos que no pueden dormir (nunca ir a dormir)
Necesitan algo de compañía
Un golpe
No dolería un poco en absoluto
Reduzca la velocidad (Quédese abajo)
Vea lo que hay para encontrar (Vea lo que hay hoy)
Si es (si es)
Buena mierda que no sabrás (va a ser)
Y no lo sabré (ok)
El hecho de que me estoy muriendo (todo hecho)
Si parezco ser imprudente conmigo mismo
es culpa de nadie
Todas las cosas tienen un lugar
Bajo la luna
Así como el sol
Uno mas
Chiquita, te amo