Traducción de la letra de la canción No Name #6 - Elliott Smith

No Name #6 (original)

You’ve got the wrong equation
Your figures fell so you make more up
All’s false in celebration
If only you could just change your luck
This time we can’t lose
This time we can’t lose
You’re pushing nine you’re doing pretty
But you’re playing with the sound turned down
We drive along between the cows and cotton
Saying with the stars all around
This time we can’t lose
This time we can’t lose
The moon is in a sickle shape
You know you’re only really happy just for now
Looked at the city scape
Well there’s a planet that’ll catch you and drag you back down
This time we can’t lose
This time we can’t lose
This time we can’t lose
This time we can’t lose
Can’t lose
Can’t lose

No Name #6 (traducción)

Tienes la ecuación equivocada
Tus cifras cayeron, así que inventas más
Todo es falso en la celebración
Si solo pudieras cambiar tu suerte
Esta vez no podemos perder
Esta vez no podemos perder
Estás presionando nueve, lo estás haciendo bastante
Pero estás jugando con el sonido apagado
Conducimos entre las vacas y el algodón
Diciendo con las estrellas alrededor
Esta vez no podemos perder
Esta vez no podemos perder
La luna tiene forma de hoz
Sabes que solo eres realmente feliz por ahora
Miró el paisaje de la ciudad
Bueno, hay un planeta que te atrapará y te arrastrará hacia abajo
Esta vez no podemos perder
Esta vez no podemos perder
Esta vez no podemos perder
Esta vez no podemos perder
no puedo perder
no puedo perder