Traducción de la letra de la canción Placeholder - Elliott Smith

Placeholder (original)

Looking at all the rows
All these records look like big zeros
Got your picture on the back of a forty-five
A placeholder till you take up mine
A placeholder till you take up mine
I’m the person you’ll never need
The biggest loser on sixteenth street
The invisible man with the see-through mind
A placeholder till you take up mine
A placeholder till you take up mine
Break off of in someone’s laughter
You can tell right there
He’s still a square
He likes the way that you look now
Like an open book
Just like my favourite song
Some pretty words that didn’t last that long
Like a package sent priority overnight
Placeholder come and take up mine
Placeholder come and take up mine
Placeholder come and take up mine
Placeholder come and take up mine

Placeholder (traducción)

Mirando todas las filas
Todos estos registros parecen grandes ceros
Tengo tu foto en la parte trasera de un cuarenta y cinco
Un marcador de posición hasta que tomes el mío
Un marcador de posición hasta que tomes el mío
Soy la persona que nunca necesitarás
El mayor perdedor de la calle dieciséis
El hombre invisible con la mente transparente
Un marcador de posición hasta que tomes el mío
Un marcador de posición hasta que tomes el mío
Romper en la risa de alguien
Puedes decirlo allí mismo
sigue siendo un cuadrado
A él le gusta la forma en que te ves ahora
Como un libro abierto
Al igual que mi canción favorita
Algunas palabras bonitas que no duraron tanto
Como un paquete enviado con prioridad durante la noche
Marcador de posición ven y toma el mío
Marcador de posición ven y toma el mío
Marcador de posición ven y toma el mío
Marcador de posición ven y toma el mío