Traducción de la letra de la canción Punch And Judy - Elliott Smith

Punch And Judy (original)

A wallflower Punch talks to Judy
In a crowded corner where anybody can listen in
But they don’t read page to page or speak easy
Now, they’re gonna go say the words in the wrong order again
They walk in a circle through all the sidewalk scenes
They used to be apart of one time
Now, everybody just stares and whispers
Driving around up and down Division Street
I used to like it here
It just bums me out to remember
Can’t you ever treat anyone nice?
Think I’m gonna make the same mistake twice
They draw the curtain
Wait for a call
Pretty lucky if they get any kind of response at all
Can’t you ever treat anyone nice?
Think I’m gonna make the same mistake twice
Gonna make the same mistake twice

Punch And Judy (traducción)

Un alhelí Punch habla con Judy
En un rincón lleno de gente donde cualquiera puede escuchar
Pero no leen página por página ni hablan fácil
Ahora, van a decir las palabras en el orden incorrecto otra vez.
Caminan en círculo a través de todas las escenas de la acera
Solían estar separados una vez
Ahora, todos solo miran y susurran
Conducir arriba y abajo de Division Street
Me solía gustar aquí
Solo me fastidia recordar
¿Nunca puedes tratar bien a nadie?
Creo que voy a cometer el mismo error dos veces
Ellos corren la cortina
Esperar una llamada
Mucha suerte si obtienen algún tipo de respuesta.
¿Nunca puedes tratar bien a nadie?
Creo que voy a cometer el mismo error dos veces
Voy a cometer el mismo error dos veces