Traducción de la letra de la canción Riot Coming - Elliott Smith

Riot Coming (original)

It’s to reveal that fucked up cop
Amped up on prescription pills
That brought my heart to a stop
And i want to tell you there’s a riot coming
Like a drug in the water
A punch in the stomach makes sons into daughters
I met a girl on the square
Who showed me how to kill my cares
But once that’s done, man, there’s nothing to do Time’s running backwards from me and you
There’s a riot coming
Like a drug in the water
A punch in the stomach makes sons into daughters
My body’s running but i don’t see why it bothers
Sat down in jail with this friend of mine
Who’d never close both his eyes
But one was shut all the time
To cover the thing he was scared of While he watched with the other
There was a riot coming
Like a drug in the water
A punch in the stomach makes sons into daughters
There’s a riot coming
There’s a riot coming
There’s a riot coming

Riot Coming (traducción)

Es para revelar a ese policía jodido
Amplificado en píldoras recetadas
Eso hizo que mi corazón se detuviera
Y quiero decirte que se avecina un motín
Como una droga en el agua
Un puñetazo en el estómago convierte a los hijos en hijas
Conocí a una chica en la plaza
Quién me mostró cómo matar mis preocupaciones
Pero una vez hecho eso, hombre, no hay nada que hacer. El tiempo corre hacia atrás entre tú y yo.
Se avecina un motín
Como una droga en el agua
Un puñetazo en el estómago convierte a los hijos en hijas
Mi cuerpo está corriendo pero no veo por qué me molesta
Me senté en la cárcel con este amigo mío
Quien nunca cerraría ambos ojos
Pero uno estaba cerrado todo el tiempo
Para cubrir la cosa que le asustaba mientras miraba con el otro
Se avecinaba un motín
Como una droga en el agua
Un puñetazo en el estómago convierte a los hijos en hijas
Se avecina un motín
Se avecina un motín
Se avecina un motín