Traducción de la letra de la canción Single File - Elliott Smith

Single File (original)

Here in line where stupid shit collides with
Dying shooting stars all we got to show
What we really are is the same kind of scars
And looking at you all I see is your waiting
For something single file youЂ™re a murder mile
You idiot kid your armЂ™s got a death in it
If your choking up take this paper cup
But thereЂ™s a price youЂ™ll pay for
Trying hard to become whatever they are
And saying whatever they say
So help yourself to this bitter pill
Or somebody else will
Single file youЂ™re a murder mile
You idiot kid your armЂ™s got a death in it
Single file single file single file single file

(traducción)

Aquí en la línea donde la estupidez choca con
Estrellas fugaces moribundas todo lo que tenemos que mostrar
Lo que realmente somos es el mismo tipo de cicatrices
Y mirándote todo lo que veo es tu espera
Por algo de un solo archivo, eres una milla asesina
Niño idiota, tu brazo tiene una muerte en él.
Si te estás ahogando, toma este vaso de papel
Pero hay un precio por el que pagarás
Tratando de convertirse en lo que sea que sean
Y diciendo lo que digan
Así que ayúdate de este trago amargo
O alguien más lo hará
Solo archivo eres una milla asesina
Niño idiota, tu brazo tiene una muerte en él.
archivo único archivo único archivo único archivo único