Traducción de la letra de la canción Strung Out Again - Elliott Smith

Strung Out Again (original)

You get what you see
I saw a rich fuck giving charity
Saw an evil emperor wearing my clothes
Their far from the best
But they suit you better than the rest
Just looking in the mirror
Will make you a brave man
I know my place
Hate my face
I know how I begin, and how I’ll end
Strung out again
You’re a parliament of owls
Flying over a city of canals
There goes the floating body
Floating face down
You get what you see
Some things they just change invisiabally
I never knew where I was going
Thank God I can never know
I know my place
Hate my face
I know how I begin and how I’ll end
Strung out again
Standing, smiling on some fantasy island
Waiting for the moon to pull again
But the tides coming in And I’m strung out again
Strung out again

(traducción)

Se obtiene lo que se ve
Vi a un rico jodido dando caridad
Vi a un emperador malvado usando mi ropa
Están lejos de ser los mejores
Pero te quedan mejor que el resto.
Solo mirándome en el espejo
Te hará un hombre valiente
Yo sé mi lugar
Odio mi cara
Sé cómo empiezo y cómo terminaré
Ensartado de nuevo
Eres un parlamento de búhos
Volando sobre una ciudad de canales
Ahí va el cuerpo flotante
flotando boca abajo
Se obtiene lo que se ve
Algunas cosas simplemente cambian invisiblemente
Nunca supe a dónde iba
Gracias a Dios, nunca podré saber
Yo sé mi lugar
Odio mi cara
Sé cómo empiezo y cómo terminaré
Ensartado de nuevo
De pie, sonriendo en una isla de fantasía
Esperando a que la luna tire de nuevo
Pero las mareas suben y estoy colgado de nuevo
Ensartado de nuevo