Traducción de la letra de la canción Stupidity Tries - Elliott Smith

Stupidity Tries (original)

got a foot in the door
god knows what for
and it’ll cut me down to size
stupidity tries
everything here is free
everything but you and me this painting never dries
stupidity tries
so then a shoulder
raised a cheer
coloring the sky with ash
because they found some privateer
to sail across the sea of trash
the enemy is within
don’t confuse me with him
the truth is otherwise
stupidity tries
and so i go from floor to floor
looking for a port of call
another drunk conquistador
conquering the governor’s ball
i couldn’t think of a thing
that I hope tomorrow brings
oh what a surprise
stupidity tries

(traducción)

tiene un pie en la puerta
Dios sabe para qué
y me reducirá al tamaño
la estupidez intenta
todo aqui es gratis
todo menos tú y yo esta pintura nunca se seca
la estupidez intenta
entonces un hombro
levantó una ovación
coloreando el cielo con ceniza
porque encontraron a algún corsario
navegar por el mar de basura
el enemigo está dentro
no me confundas con el
la verdad es otra cosa
la estupidez intenta
y así voy de piso en piso
buscando un puerto de escala
otro conquistador borracho
conquistando el baile del gobernador
no podía pensar en nada
que espero que el mañana traiga
ay que sorpresa
la estupidez intenta