Traducción de la letra de la canción Talking To Mary - Elliott Smith

Talking To Mary (original)

Talking to Mary, you know you don’t have to shout
She can hear what you’re thinking like you’re saying it right out loud
She sees behind that dirty look
It was her that followed down every every stupid turn you took
One day she’ll go, I told you so One day she’ll go, I told you so Saw the one big problem you keep under your hat
And its pretty unlikely that anyone else is cool with that
You got a bus fare in your pocket and more money down in your sock
But I cant tell you how to find her if you wont listen to her talk
One day she’ll go, I told you so One day she’ll go, I told you so Its no problem, I’ll just keep quiet if its easier for you
To make believe in that I don’t love you as much as I do
One day she’ll go, I told you so One day she’ll go, I told you so I told you so, I told you so

Talking To Mary (traducción)

Hablando con Mary, sabes que no tienes que gritar
Ella puede escuchar lo que estás pensando como si lo estuvieras diciendo en voz alta
Ella ve detrás de esa mirada sucia
Fue ella la que siguió cada estúpido giro que tomaste
Un día se irá, te lo dije Un día se irá, te lo dije Vi el gran problema que guardas debajo de tu sombrero
Y es bastante improbable que alguien más esté de acuerdo con eso.
Tienes un billete de autobús en tu bolsillo y más dinero en tu calcetín
Pero no puedo decirte cómo encontrarla si no la escuchas hablar.
Un día se irá, te lo dije Un día se irá, te lo dije No hay problema, me callaré si te resulta más fácil
Hacer creer que no te quiero tanto como te quiero
Un día se irá, te lo dije Un día se irá, te lo dije Te lo dije, te lo dije