Traducción de la letra de la canción The Last Hour - Elliott Smith

The Last Hour (original)

Here’s the army
That you mowed to the ground
And the bodies you left lying around
Talking it out
The last hour
I’m through trying now
It’s a big relief
I’ll be staying down
Where no-one else gonna give me grief
Mess me around
Just make it over
Your opinion was the law of the land
A single thing that I couldn’t always understand
I lived it out from hour to hour
The only thing that never really changed
You ran me all around
And dragged me down
At the end of the day
Don’t keep me around
Just make it over
I’ve been thinking of the things that I missed
Situations that I passed up for this
One way love I took for ours
I’m through trying now
It’s a big relief
I’ll be staying down
I wasn’t good at being a thief
More like a clown
Make it over

The Last Hour (traducción)

aquí está el ejército
Que cortaste hasta el suelo
Y los cuerpos que dejaste tirados
hablarlo
la ultima hora
Ya terminé de intentarlo
es un gran alivio
me quedaré abajo
Donde nadie más me va a dar pena
Ensuciarme
Solo hazlo
Tu opinión era la ley de la tierra
Una sola cosa que no siempre pude entender
Lo viví de hora en hora
Lo único que nunca cambió realmente
Me corriste por todos lados
Y me arrastró hacia abajo
Al final del día
No me tengas cerca
Solo hazlo
He estado pensando en las cosas que me perdí
Situaciones que dejé pasar por esto
Una forma de amor que tomé para la nuestra
Ya terminé de intentarlo
es un gran alivio
me quedaré abajo
no se me daba bien ser ladrón
Más como un payaso
hazlo