Traducción de la letra de la canción The Real Estate - Elliott Smith

The Real Estate (original)

Dogs eat dogs eat dogs
Move through
There’s rain inside the house
For our moods
But I don’t want to live here
Even if it’s all we’ve got
Mr. Big got an expectation
He thinks he thinks he’s my education
He said, «Don't you think
We could make a couple of G’s?»
Why don’t you go for yourself
And take what’s coming to you?
I didn’t want to go inside
It’s a burned out party
It’s killing my pride
Just want to live with her again
Can we do that?
Even if you can’t stand to
Sleep in the same bed
Mr. Big got an expectation
He thinks he thinks he’s my education
He said, «Don't you think
We could make a couple of G’s?»
Why don’t you go for yourself
And take what’s waiting for you?
Fetched the mail at a quarter 'til one
I think the mailman thinks I’m dumb
I think the mailman thinks me dumb

(traducción)

Los perros comen perros comen perros
Moverse a través
Hay lluvia dentro de la casa.
Para nuestros estados de ánimo
Pero no quiero vivir aquí
Incluso si es todo lo que tenemos
Mr. Big tiene una expectativa
Él piensa que él piensa que él es mi educación
Él dijo: «¿No crees
¿Podríamos hacer un par de G?»
¿Por qué no vas por ti mismo?
¿Y tomar lo que viene para ti?
no queria entrar
Es una fiesta quemada
Está matando mi orgullo
Solo quiero vivir con ella otra vez
¿Podemos hacer eso?
Incluso si no puedes soportar
Dormir en la misma cama
Mr. Big tiene una expectativa
Él piensa que él piensa que él es mi educación
Él dijo: «¿No crees
¿Podríamos hacer un par de G?»
¿Por qué no vas por ti mismo?
¿Y tomar lo que te espera?
Busqué el correo a las un cuarto para la una
Creo que el cartero piensa que soy tonto
Creo que el cartero me cree tonto