Traducción de la letra de la canción Waltz #1 - Elliott Smith

Waltz #1 (original)

Everytime the day darkens down and goes away
Pictures open in my head of me and you
Silent and cliché
All the things we did and didn’t say
Covered up by what we did and didn’t do
Going through every out I used to cop
To make the repetition stop
What was I supposed to say?
Now I never leave my zone
We’e both alone, I’m going home
I wish I’d never seen your fa-a-ace

Waltz #1 (traducción)

Cada vez que el día se oscurece y desaparece
Las imágenes se abren en mi cabeza de mí y de ti
Silencioso y cliché
Todas las cosas que hicimos y no dijimos
Encubierto por lo que hicimos y no hicimos
Revisando cada cosa que solía hacer
Para hacer que la repetición se detenga
¿Qué se supone que debía decir?
Ahora nunca salgo de mi zona
Los dos estamos solos, me voy a casa.
Ojalá nunca hubiera visto tu fa-a-ace