Traducción de la letra de la canción Waltz #2 - Elliott Smith

Waltz #2 (original)

First the mic then a half cigarette
Singing cathy’s clown
That’s the man that she’s married to now
That’s the girl that he takes around town
She appears composed, so she is, i suppose
Who can really tell?
She shows no emotion at all
Stares into space like a dead china doll
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
Now she’s done and they’re calling someone
Such a familiar name
I’m so glad that my memory’s remote
'cos i’m doing just fine hour to hour, note to note
Here it is, the revenge to the tune,
«you're no good,
You’re no good you’re no good you’re no good»
Can’t you tell that it’s well understood?
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m here today and expected to stay on and on and on
I’m tired
I’m tired
Looking out on the substitute scene
Still going strong
XO, mom
It’s ok, it’s alright, nothing’s wrong
Tell mr.
man with impossible plans to just leave me alone
In the place where i make no mistakes
In the place where i have what it takes
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now, but i’m gonna love you anyhow

Waltz #2 (traducción)

Primero el micrófono, luego medio cigarrillo
Cantando el payaso de cathy
Ese es el hombre con el que está casada ahora
Esa es la chica que lleva por la ciudad
Parece serena, así que lo está, supongo.
¿Quién puede decirlo realmente?
Ella no muestra ninguna emoción
Mira fijamente al espacio como una muñeca de porcelana muerta
Nunca te conoceré ahora, pero te amaré de todos modos
Ahora ella ha terminado y están llamando a alguien.
Un nombre tan familiar
Estoy tan contento de que mi memoria sea remota
porque lo estoy haciendo bien hora tras hora, nota tras nota
Aquí está, la venganza a la melodía,
"No eres bueno,
no eres bueno no eres bueno no eres bueno»
¿No puedes decir que se entiende bien?
Nunca te conoceré ahora, pero te amaré de todos modos
Estoy aquí hoy y espero que me quede una y otra vez
Estoy cansado
Estoy cansado
Mirando hacia la escena sustituta
Todavía va fuerte
XO, mamá
está bien, está bien, no pasa nada
Dile al Sr.
hombre con planes imposibles de solo dejarme en paz
En el lugar donde no cometo errores
En el lugar donde tengo lo que se necesita
Nunca te conoceré ahora, pero te amaré de todos modos
Nunca te conoceré ahora, pero te amaré de todos modos
Nunca te conoceré ahora, pero te amaré de todos modos