Traducción de la letra de la canción Whatever (Folk Song In C) - Elliott Smith

Whatever (Folk Song In C) (original)

They come here alone and they leave in twos
Except for you and me who just came to use
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
Why you tell me stuff that’s so plainly untrue
If you’ll be straight with me, I’ll be straighter with you
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
I’ve been wanting to do anything for a long time
But whatever you got right now will probably suit me fine
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
I’ve been wanting to do anything for a long time
Whatever you’re doing now would probably suit me fine
If you’re all done like you said you’d be
What are you doing hanging out with me
What are you doing hanging out with me

(traducción)

Vienen aquí solos y se van de dos en dos
Excepto tú y yo que acabamos de llegar a usar
Si has terminado como dijiste que serías
¿Qué haces saliendo conmigo?
¿Por qué me dices cosas que son tan claramente falsas?
Si eres sincero conmigo, yo seré más sincero contigo
Si has terminado como dijiste que serías
¿Qué haces saliendo conmigo?
He estado queriendo hacer cualquier cosa durante mucho tiempo
Pero lo que sea que tengas ahora probablemente me quede bien
Si has terminado como dijiste que serías
¿Qué haces saliendo conmigo?
He estado queriendo hacer cualquier cosa durante mucho tiempo
Lo que sea que estés haciendo ahora probablemente me vendría bien
Si has terminado como dijiste que serías
¿Qué haces saliendo conmigo?
¿Qué haces saliendo conmigo?