Traducción de la letra de la canción Антигерой - Elvira T

Антигерой (original)

А ты стоишь у моего подъезда
Про твои чувства знает уже весь двор
По тебе видно сразу — ты не местный
Ты ждёшь, когда я выйду на балкон
Я знаю, что ты носишь мою фотку,
Но видеть тебя больше не охота
Не стой так долго, я уже не выйду;
Обидишься или не подашь виду
Что в сердце моём уже другой —
А ты, теперь мой антигерой
Буду рвать струны твоей гитары
Хотя тебя любила очень моя мама
Что в сердце моём уже другой —
А ты, теперь мой антигерой
Буду рвать струны твоей гитары
Хотя тебя любила очень моя мама
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Прости меня, но это безответно
У нас с тобой не будет хэппи-энда
Я забрала сердце твоё в аренду
Держи обратно и лети по ветру
Мне кажется, что ты тут задержался
Стоишь под дверью и всё просишь шанса
Не заставляй отсюда меня съехать
Или для тебя это не помеха:
Что в сердце моём уже другой —
А ты, теперь мой антигерой
Буду рвать струны твоей гитары
Хотя тебя любила очень моя мама
Что в сердце моём уже другой —
А ты, теперь мой антигерой
Буду рвать струны твоей гитары
Хотя тебя любила очень моя мама
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой

(traducción)

Y estás parado en mi entrada
Todo el patio ya sabe de tus sentimientos
Puedes ver de inmediato, no eres local.
Me esperas para salir al balcón
Sé que llevas mi foto,
Pero ya no quiero verte
No te quedes tanto tiempo, no saldré;
Te ofenderás o no te mostrarás.
Lo que hay en mi corazón ya es diferente -
Y tú, ahora mi antihéroe
romperé las cuerdas de tu guitarra
Aunque mi madre te quería mucho
Lo que hay en mi corazón ya es diferente -
Y tú, ahora mi antihéroe
romperé las cuerdas de tu guitarra
Aunque mi madre te quería mucho
Mi antihéroe, mi antihéroe
Mi, mi, mi, mi
Mi antihéroe, mi antihéroe
Mi, mi, mi, mi
Mi antihéroe, mi antihéroe
Mi, mi, mi, mi
Mi antihéroe, mi antihéroe
Mi, mi, mi, mi
Perdóname, pero esto no es correspondido.
tu y yo no tendremos un final feliz
Tomé tu corazón en alquiler
Aguanta y vuela con el viento
Me parece que te quedaste aquí
Te paras en la puerta y sigues pidiendo una oportunidad
No me hagas mudarme de aquí
¿O no es un obstáculo para ti?
Lo que hay en mi corazón ya es diferente -
Y tú, ahora mi antihéroe
romperé las cuerdas de tu guitarra
Aunque mi madre te quería mucho
Lo que hay en mi corazón ya es diferente -
Y tú, ahora mi antihéroe
romperé las cuerdas de tu guitarra
Aunque mi madre te quería mucho
Mi antihéroe, mi antihéroe
Mi, mi, mi, mi
Mi antihéroe, mi antihéroe
Mi, mi, mi, mi
Mi antihéroe, mi antihéroe
Mi, mi, mi, mi
Mi antihéroe, mi antihéroe
Mi, mi, mi, mi