Traducción de la letra de la canción Чужая весна - Elvira T

Чужая весна (original)

Припев:
Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу —
Потому, что ты — ты мне дорог.
Что творится между нами — уже всем ясно.
Никогда не думала, что чувства неподвластны.
Я на все согласна, только дай мне шанс —
Дай мне шанс взлететь и не сойти с ума.
Твой гитарный звук уже давно снес крышу.
Нас, наверно, ниже этажом соседи слышат.
Давай потише будем, мы же не одни
Греем душу песнями чужой весны.
Припев:
Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу —
Потому, что ты — ты мне дорог.
Давай не скажем моей маме куда ходили,
Ей не понравится, это не в моем стиле.
Я отныне твоя, дышу твоим миром.
Верю твоим словам и твоим кумирам.
Эти фильмы не про нас, ты же сам знаешь.
Они выдуманы все, ведь нас то не сыграешь.
В облаке витают застывшие вопросы.
То, что ты тогда сказал — это всерьез.
Припев:
Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу —
Потому, что ты — ты мне дорог.

Чужая весна (traducción)

Coro:
Veo un rastro de pecado en tus ojos,
Pero nunca podrás confesarte.
Quiero decir, pero de nuevo me quedo en silencio.
Porque eres querido para mí.
Lo que está pasando entre nosotros ya está claro para todos.
Nunca pensé que los sentimientos estuvieran fuera de control.
Estoy de acuerdo con todo, solo dame una oportunidad.
Dame la oportunidad de despegar y no volverme loco.
Tu sonido de guitarra ya ha volado el techo.
Los vecinos de abajo probablemente puedan oírnos.
Cállate, no estamos solos
Calentamos el alma con las canciones de la primavera ajena.
Coro:
Veo un rastro de pecado en tus ojos,
Pero nunca podrás confesarte.
Quiero decir, pero de nuevo me quedo en silencio.
Porque eres querido para mí.
No le digamos a mi mamá a dónde fuimos,
No le gustará, no es mi estilo.
Desde ahora soy tuyo, respiro tu mundo.
Creo en tus palabras y en tus ídolos.
Estas películas no son sobre nosotros, te conoces a ti mismo.
Están todos inventados, porque no puedes jugar con nosotros.
Preguntas congeladas flotan en la nube.
Lo que dijiste entonces es serio.
Coro:
Veo un rastro de pecado en tus ojos,
Pero nunca podrás confesarte.
Quiero decir, pero de nuevo me quedo en silencio.
Porque eres querido para mí.