Traducción de la letra de la canción Ищи меня - Elvira T

Ищи меня (original)

Проведи до меня линию длинную, ощути какая я бессильная.
Я не просила, — он на руках носил, забываясь в анатомии
Клода Дебюсси*
Наш с тобой взгляд в одну сторону, мои мысли при тебе немного скованны.
Мы под влиянием магнетических волн, чувствуем и думаем в унисон.
Раньше было невозможно то, что сейчас мне можно.
Ты просто не отходи,
меня пока веди.
Врядли кто мне заменит тебя, я с тобой сама не своя, сама не своя, да!
Пытаясь разобрать тишину по частям: ото огня ко льду и ото льда к огню.
Небрежное — сложным, думаешь что всё не серьезно, стараюсь так лезу вон,
из кожи вон
Припев:
Ищи меня везде, ищи меня!
И ни на кого, ни на кого не меняй!
И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!
Ищи меня везде, ищи меня!
И ни на кого, ни на кого не меняй!
И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!
То что у меня внутри тебе знакомо, ощути какая я невесомая.
Долго ждали лета и этот июль, так неохота возвращаться в прежнюю колею.
Я вспоминаю привычный мне аромат, опять слова невпопад, скажи мне как.
Смеяться также научи.
Твой смех когда-то меня выручил.
И мне опять нашептали, что вызвало много печали, мы под пустые звуки станцуем
буги-вуги.
От скуки опять, опять, эти глюки, будто я прицелилась в тебя прямо из базуки.
Пытаясь разобрать тишину по частям: ото огня ко льду и ото льда к огню.
Небрежное — сложным, думаешь что всё не серьезно, стараюсь так лезу вон,
из кожи вон.
Припев:
Ищи меня везде, ищи меня!
И ни на кого, ни на кого не меняй!
И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!
Ищи меня везде, ищи меня!
И ни на кого, ни на кого не меняй!
И пусть не отличаешь ночь ото дня, ты все равно везде ищи меня!
Ищи меня!
Ищи меня!
О!
Ищи меня!
Ищи меня!
Ищи меня!
О!

Ищи меня (traducción)

Dibuja una línea larga hacia mí, siente lo impotente que soy.
No pregunté, - lo llevó en sus brazos, olvidándose en anatomía.
Claude Debussy*
Nuestra mirada está en la misma dirección contigo, mis pensamientos están un poco limitados contigo.
Estamos bajo la influencia de ondas magnéticas, sentimos y pensamos al unísono.
Antes era imposible lo que puedo hacer ahora.
simplemente no te vas
llévame por ahora.
Es poco probable que alguien te reemplace por mí, no soy yo contigo, no soy yo, ¡sí!
Tratando de distinguir el silencio por partes: del fuego al hielo y del hielo al fuego.
El descuido es difícil, piensas que todo no es serio, trato de salir así,
fuera de tu piel
Coro:
¡Búscame en todas partes, búscame!
Y no cambies por nadie, por nadie!
¡Y aunque no distingas la noche del día, me sigues buscando por todas partes!
¡Búscame en todas partes, búscame!
Y no cambies por nadie, por nadie!
¡Y aunque no distingas la noche del día, me sigues buscando por todas partes!
Lo que tengo dentro te es familiar, siente lo ingrávido que soy.
Llevamos mucho tiempo esperando el verano y este julio, tan reacios a volver a la rutina.
Recuerdo el aroma familiar para mí, de nuevo palabras fuera de lugar, dime cómo.
Aprende a reír también.
Tu risa una vez me salvó.
Y me susurraron de nuevo, lo que causó mucha tristeza, bailaremos con sonidos vacíos.
Boogie Woogie.
Del aburrimiento otra vez, otra vez, estos fallos, como si te apuntara directamente desde la bazuca.
Tratando de distinguir el silencio por partes: del fuego al hielo y del hielo al fuego.
El descuido es difícil, piensas que todo no es serio, trato de salir así,
fuera de tu piel.
Coro:
¡Búscame en todas partes, búscame!
Y no cambies por nadie, por nadie!
¡Y aunque no distingas la noche del día, me sigues buscando por todas partes!
¡Búscame en todas partes, búscame!
Y no cambies por nadie, por nadie!
¡Y aunque no distingas la noche del día, me sigues buscando por todas partes!
¡Búscame!
¡Búscame!
¡Oh!
¡Búscame!
¡Búscame!
¡Búscame!
¡Oh!