Traducción de la letra de la canción Ледяная - Elvira T

Ледяная (original)

Мне не станет обидно, если ты не заметишь
В моих карих глазах невесомую нежность.
Я себя ненавижу потому, что слабая.
Без тебя мои руки и в жару замерзают.
Стучусь, когда все заперто.
Звоню, когда сеть занята.
И понимаю: кислорода больше нет.
Жду ночь до самого утра.
Прозревши остаюсь слепа.
Припев:
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Не могу дальше…
Ну зачем кислород мой ты снова воруешь?
Видишь, я бездыханна, а ты снова целуешь.
Черно-белые сны не давали влюбляться.
По началу и ты мне таким не казался.
Стучусь, когда все заперто.
Звоню, когда сеть занята.
И понимаю: кислорода больше нет.
Жду ночь до самого утра.
Прозревши остаюсь слепа.
Припев:
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Не могу дальше…
Не могу дальше…

Ледяная (traducción)

No me ofenderé si no te das cuenta.
Ternura ingrávida en mis ojos marrones.
Me odio a mí mismo porque soy débil.
Sin ti, mis manos se congelan incluso en el calor.
Llamo cuando todo está cerrado.
Llamo cuando la red está ocupada.
Y entiendo: ya no hay oxígeno.
Estoy esperando la noche hasta la mañana.
Cuando madure, me quedo ciego.
Coro:
solo tengo frio hoy
Y para siempre me cambiaste.
No soy lo que solía ser
Pero no puedo seguir sin ti...
no puedo seguir...
Bueno, ¿por qué me robas el oxígeno otra vez?
Verás, estoy sin aliento, y me besas de nuevo.
Los sueños en blanco y negro no permitían enamorarse.
Al principio, tú tampoco me parecías así.
Llamo cuando todo está cerrado.
Llamo cuando la red está ocupada.
Y entiendo: ya no hay oxígeno.
Estoy esperando la noche hasta la mañana.
Cuando madure, me quedo ciego.
Coro:
solo tengo frio hoy
Y para siempre me cambiaste.
No soy lo que solía ser
Pero no puedo seguir sin ti...
solo tengo frio hoy
Y para siempre me cambiaste.
No soy lo que solía ser
Pero no puedo seguir sin ti...
no puedo seguir...
no puedo seguir...