Traducción de la letra de la canción Маме - Elvira T

Маме (original)

Улыбнись, только ты!
Только ты!
Я для тебя навсегда останусь чудо-ребенком
В 3 года я читала сказки, пела фальшиво, но звонко.
Я обещаю тебе, что как стану богатой -
Отвезу на Мальдивы, и тебя и папу.
Только ты говорила мне, что я все смогу,
Только ты можешь помочь мне не утонуть.
Ты не плачь, а то я тоже заплачу,
Первый свой гонорар я на тебя потрачу.
Улыбнись, моя родная скорей - только ты всему меня согреешь.
Только ты скажешь мне правду по поводу новой песни хорошая или отрава.
Из-за меня только ты можешь так пережевать, не знаю как будем жить когда буду уезжать.
Не знаю что будет дальше, где ты мое тепло найдешь.
А пока ты меня дома ждешь, дома ждешь!
Ты знаешь как я тебя люблю, мам!
Доверяю тебе и могу предаться слезам.
Ты знаешь все мою душу, от тебя нет тайн.
Я тебя не отдам и ты меня не отдавай.
Не важно, уеду я или останусь рядом, -
Для меня не будет родней твоего взгляда.
Знаю только ты одна меня поддержишь всегда,
А наши мелкие ссоры - это все ерунда.
Улыбнись, моя родная скорей - только ты всему меня согреешь.
Только ты скажешь мне правду по поводу новой песни хорошая или отрава.
Из-за меня только ты можешь так пережевать, не знаю как будем жить когда буду уезжать.
Не знаю что будет дальше, где ты мое тепло найдешь.
А пока ты меня дома ждешь, дома ждешь!

Маме (traducción)

¡Sonríe, solo tú!
¡Sólo tu!
Siempre seré un niño milagroso para ti.
A la edad de 3 años leía cuentos de hadas, cantaba fuera de tono, pero en voz alta.
Te prometo que cuando sea rico -
Te llevaré a las Maldivas, a ti ya papá.
Solo tu me dijiste que puedo hacer cualquier cosa
Solo tú puedes ayudarme a no ahogarme.
no llores o yo tambien lloro
Gastaré mi primera cuota en ti.
Sonríe, querida, pronto, solo tú me calentarás con todo.
Solo tu me diras la verdad sobre la nueva cancion buena o mala.
Por mi culpa, solo tú puedes masticar así, no sé cómo viviremos cuando me vaya.
No sé qué pasará después, dónde encontrarás mi calor.
Mientras tanto, me estás esperando en casa, ¡esperando en casa!
¡Sabes cuánto te amo mamá!
Confío en ti y puedo permitirme llorar.
Conoces toda mi alma, no hay secretos para ti.
No te abandonaré y tú no me abandonarás.
No importa si me voy o me quedo a mi lado,
Para mí, tu mirada no será querida.
se que solo tu siempre me apoyaras,
Y nuestras pequeñas peleas son tonterías.
Sonríe, querida, pronto, solo tú me calentarás con todo.
Solo tu me diras la verdad sobre la nueva cancion buena o mala.
Por mi culpa, solo tú puedes masticar así, no sé cómo viviremos cuando me vaya.
No sé qué pasará después, dónde encontrarás mi calor.
Mientras tanto, me estás esperando en casa, ¡esperando en casa!