Traducción de la letra de la canción Мой парень – псих - Elvira T

Мой парень – псих (original)

Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо ещё та мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Первый Куплет: Elvira T
Я сначала думала, ниче не получится
Характеры разные, мы будем мучиться,
Но ты влетел на тусу, словно оголтелый
Искал глазами поопытнее тело,
А тут тебе попалась я и ты завис
Внутри тебя сломался какой-то механизм
У меня тоже отключился рассудок
Я потом не спала трое суток,
А теперь мы от встречи до встречи
Периодически вместе подрываем печень
Периодически ты мне мотаешь нервы
Ревнуешь, прессуешь, будто я неверная
Ты порвал на мне майку от злости
От твоего крика леденеют кости
Я тебя слишком боюсь, я сдаюсь
И завтра еще сильнее влюблюсь
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо ещё та мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Второй Куплет: Elvira T
Все одно и тоже на каждой свиданке
Я смотрю на тебя глазами наркоманки
Ты за что мне достался monkey?
Рану мои вывернул наизнанку
Я обнаружила на стадии самой поздней
Что у тебя диагноз походу по серьезней
С тобой не прокатят мои оправдания
Что я с подружками в клубе была за компанию
Там никого не было, одни девчонки
Прости, что смазались фотки нечеткие
Домой пришла и забыла позвонить
Там не было чужих, честно, только свои,
Но ты не веришь ни одному слову
Все может легко дойти до произвола
Если узнаешь, что удалила чаты
И найдешь на мне чужой отпечаток
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо чета мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры

(traducción)

Coro:
Libro de jugadas Silver Linings
No esperes a que llegue a casa hoy.
Libro de jugadas Silver Linings
No es amigable con su cabeza.
Libro de jugadas Silver Linings,
Y aparentemente sigo siendo ese masoquista
Estar separados es un suicidio.
Después de todo, hay verdaderas chispas entre nosotros.
Primer Verso: Elvira T
Al principio pensé que nada funcionaría
Los personajes son diferentes, vamos a sufrir,
Pero volaste a la fiesta, como si estuvieras frenético
Busqué con los ojos de un cuerpo más experimentado,
Y luego me atrapaste y colgaste
Algún mecanismo se rompió dentro de ti
yo también perdí la cabeza
Entonces no dormí durante tres días,
Y ahora estamos de reunión en reunión
Periódicamente socavar el hígado juntos
Periódicamente sacudes mis nervios
Estás celoso, presionas como si fuera infiel
me rompiste la camiseta por enfado
Los huesos se congelan por tu grito
Tengo demasiado miedo de ti, me rindo
Y mañana me enamorare aun mas
Coro:
Libro de jugadas Silver Linings
No esperes a que llegue a casa hoy.
Libro de jugadas Silver Linings
No es amigable con su cabeza.
Libro de jugadas Silver Linings,
Y aparentemente sigo siendo ese masoquista
Estar separados es un suicidio.
Después de todo, hay verdaderas chispas entre nosotros.
Segundo Verso: Elvira T
Todo es igual en todas las fechas.
Te miro a través de los ojos de un drogadicto
¿Por qué tengo mono?
Volteé mi herida al revés
Descubrí en la última etapa
Que tienes un diagnostico mas serio
Mis excusas no rodarán contigo
Que estaba con mis amigas en el club por compañia
No había nadie allí, solo chicas.
Lo siento, las imágenes están borrosas.
Llegué a casa y olvidé llamar
No había extraños, sinceramente, solo los nuestros,
Pero no crees una sola palabra
Todo puede llegar fácilmente a la arbitrariedad.
Si descubres que has eliminado chats
Y encontrarás la huella de alguien más en mí
Coro:
Libro de jugadas Silver Linings
No esperes a que llegue a casa hoy.
Libro de jugadas Silver Linings
No es amigable con su cabeza.
Libro de jugadas Silver Linings,
Y aparentemente soy un par de masoquistas
Estar separados es un suicidio.
Después de todo, hay verdaderas chispas entre nosotros.