Traducción de la letra de la canción Однокрылая - Elvira T

Однокрылая (original)

Склоки, ссоры, я всё сделаю по-своему.
Знаю, не на исходе мы, но сюжеты сломаны;
И перед монитором крутимся по новой,
Сижу понимаю, что не отпущу тебя на волю.
Сбились компасы и я не чувствую магнит,
Кто тебе опять про меня чушь говорит?
Глаза неадекватные, помню подетально
Каждодневные наши с тобой баталии.
У меня океаны — у тебя ураганы,
У меня комедии — у тебя драмы;
У меня Еминем — у тебя Нирвана,
У меня Барселона — у тебя Реал.
У меня смыслы — у тебя причины,
Я всегда виновата, ну, а ты безвинный.
У тебя вечное лето, а у меня — зимы.
Я никогда не стану твоей половиной.
Ураганы.
Драмы.
Нирвана.
Причины.
Безвинный.
Я никогда не стану твоей половиной.
Эта картина редко кончается перемирием,
Наша любовь уже давно стала однокрылая.
Морила я, голодом тебя, а ты вниманием.
Говорю что «Не парюсь» а сама сгораю.
Раньше ты все понимал по глазам,
А теперь — не знаю кому это рассказать.
Мы как кошка с собакой, на друг друга лаем,
Жаль что про конец света так ошиблась племя Майя.
У меня моря — у тебя пожары,
Что для меня смех — для тебя кошмары.
У меня рассветы — у тебя закаты,
У меня гром — у тебя раскаты.
У меня спонтанно — у тебя логично,
У меня реальность — у тебя частично.
У меня полёт — у тебя паутина,
Я никогда не стану твоей половиной.
Ураганы.
Драмы.
Нирвана.
Причины.
Безвинный.
Я никогда не стану твоей половиной.

Однокрылая (traducción)

Peleas, peleas, haré todo a mi manera.
Sé que no nos estamos acabando, pero las tramas están rotas;
Y giramos frente al monitor de una manera nueva,
Me siento y comprendo que no te dejaré libre.
Las brújulas están apagadas y no siento el imán.
¿Quién está diciendo tonterías sobre mí otra vez?
Los ojos son inadecuados, lo recuerdo en detalle.
Nuestras batallas diarias contigo.
Yo tengo océanos, tú tienes huracanes.
Yo tengo comedias, tú tienes dramas;
Yo tengo a Eminem, tú tienes a Nirvana,
Yo tengo el Barcelona, ​​tú tienes el Real Madrid.
Tengo significados - tienes razones,
Yo siempre tengo la culpa, bueno, y tú eres inocente.
Tú tienes el verano eterno y yo tengo los inviernos.
Nunca seré tu mitad.
Huracanes.
Drama.
Nirvana.
Causas.
Inocente.
Nunca seré tu mitad.
Esta imagen rara vez termina en una tregua.
Nuestro amor ha sido durante mucho tiempo de una sola ala.
Te maté de hambre y a ti de atención.
Digo que "no estoy preocupado" pero me estoy quemando.
Antes todo lo entendías por tus ojos,
Y ahora no sé a quién decirle esto.
Somos como un gato y un perro, ladrándonos el uno al otro,
Es una pena que la tribu maya estuviera tan equivocada sobre el fin del mundo.
Yo tengo mares - tu tienes fuegos,
Lo que para mí es risa, para ti son pesadillas.
Yo tengo amaneceres, tú tienes puestas de sol,
Tengo truenos, tú tienes repiques.
Yo lo tengo espontáneamente - tú lo tienes lógicamente,
Yo tengo la realidad, tú la tienes parcialmente.
yo tengo un vuelo - tu tienes una web,
Nunca seré tu mitad.
Huracanes.
Drama.
Nirvana.
Causas.
Inocente.
Nunca seré tu mitad.