| Печатай ему смайлы чаще, он этого хочет
| Imprime emoticones para él con más frecuencia, él lo quiere.
|
| Он видит в электронных письмах с инета твой почерк
| Él ve tu letra en los correos electrónicos de Internet.
|
| Он озабочен капризами, топчет обочины
| Está preocupado por los caprichos, pisoteando los bordes de los caminos.
|
| Ему пророчили мол в бездну он точно соскочит
| Profetizaron que saltaría al abismo
|
| Если ещё одна ссора хотя бы пырнёт его сердце — всё! | Si una pelea más al menos atraviesa su corazón, ¡eso es todo! |
| тогда пик!
| entonces pico!
|
| Его ненависти, его не навестит, даже та самая, чтоб он неба достиг
| Su odio no lo visitará, ni siquiera el de que llegue al cielo.
|
| Лечу в окна прости, любовь долго растил, но крик доктора стих, тот родной
| Estoy volando por las ventanas, lo siento, levanté el amor durante mucho tiempo, pero el llanto del médico se calmó, querida.
|
| человек вдруг взором настиг
| un hombre vio de repente
|
| И в сознании разорвано всё на куски будто взорван пластид
| Y en la mente todo se rompe en pedazos como si el plástido hubiera volado
|
| Пока в любви не сгорели, звоните в 03 скорей
| Hasta que te quemes de amor, llama pronto al 03
|
| Не нужен визг гарема, дурманящих вискарей
| No hay necesidad del chillido de un harén, whiskies embriagadores
|
| Вкус не замена, её слёз, несомненно
| El gusto no es un sustituto, sus lágrimas, sin duda
|
| Она держит и плачет не хочет пускать из самого нежного и теплого плена
| Ella sostiene y llora no quiere dejarla salir del cautiverio más tierno y cálido
|
| Мне сердце обожгли пламенем виски, тоска разрывает душу на куски
| Quemaron mi corazón con la llama del whisky, el anhelo desgarra mi alma en pedazos
|
| Забери, не оставляй, чувства свои не проклинай
| Tómalo, no lo dejes, no maldigas tus sentimientos
|
| Не понимаю как дышу без тебя, твой пульс взрывается при виде меня
| No entiendo como respiro sin ti, tu pulso estalla al verme
|
| Давай сбежим, когда ты рядом, всё внутри дрожит
| Huyamos cuando estés cerca, todo dentro está temblando
|
| Я хочу чтоб ты жила, раз моя ноша тяжела
| quiero que vivas, ya que mi carga es pesada
|
| И те желания сбудутся, слышишь, тут стих мятежный лад
| Y esos deseos se harán realidad, escuchas, luego los versos de humor rebelde
|
| Меня не вернут уже небеса и звёзды назад
| El cielo y las estrellas no me traerán de vuelta
|
| Вижу слёзы в глазах, любовь — серьёзный азарт, да
| Veo lágrimas en mis ojos, el amor es una pasión seria, sí
|
| Я твой амфетамин, если б не покидал мир
| Soy tu anfetamina si no me fuera del mundo
|
| То твой пульс от поцелуя участился бы вмиг,
| Entonces tu pulso de un beso se aceleraría en un instante,
|
| Но ты решила его остановить вместе с моим
| Pero decidiste detenerlo junto con el mío.
|
| И остаться конденсатом на стёклах за занавесками
| Y quedar como condensación en las ventanas detrás de las cortinas
|
| И потом чтобы помнили, мы потонем оба, в это омут легко мне прыгать по-любому
| Y luego para recordar, ambos nos ahogaremos, es fácil para mí saltar a esta piscina de cualquier manera.
|
| Только рядом когда ты, не добиться правоты да и пусть, нам испариться бы в дым
| Solo a tu lado, para no acertar, y déjalo ser, nos evaporaríamos en humo
|
| Перебить им волны всех их радиостанций, знаю, ты знаешь чего ради нам остаться
| Mátalos las ondas de todas sus estaciones de radio, sé que sabes por qué debemos quedarnos
|
| Руку дай, мы актёры того самого кино, вопли забываем вновь, закрывай окно
| Dame tu mano, somos los actores de esa misma película, volvemos a olvidar los llantos, cierra la ventana
|
| Мне сердце обожгли пламенем виски, тоска разрывает душу на куски
| Quemaron mi corazón con la llama del whisky, el anhelo desgarra mi alma en pedazos
|
| Забери, не оставляй, чувства свои не проклинай
| Tómalo, no lo dejes, no maldigas tus sentimientos
|
| Не понимаю как дышу без тебя, твой пульс взрывается при виде меня
| No entiendo como respiro sin ti, tu pulso estalla al verme
|
| Давай сбежим, когда ты рядом, всё внутри дрожит
| Huyamos cuando estés cerca, todo dentro está temblando
|
| Мне сердце обожгли пламенем виски, тоска разрывает душу на куски
| Quemaron mi corazón con la llama del whisky, el anhelo desgarra mi alma en pedazos
|
| Забери, не оставляй, чувства свои не проклинай
| Tómalo, no lo dejes, no maldigas tus sentimientos
|
| Не понимаю как дышу без тебя, твой пульс взрывается при виде меня
| No entiendo como respiro sin ti, tu pulso estalla al verme
|
| Давай сбежим, когда ты рядом, всё внутри дрожит | Huyamos cuando estés cerca, todo dentro está temblando |