Traducción de la letra de la canción Я хочу домой - Elvira T

Я хочу домой (original)

Куплет 1
Ты здесь никому не нужен
Важен только ты снаружи
Мне бы в этой грязной луже
Найти бы одну жемчужину
Музыка даёт иллюзию
Любовь — контузию
Руки не связаны в узел
Все равно ты полный лузер
А ведь даже убийца
Чей-то хороший знакомый
Не притворяйся вроде
Я сливаюсь незаметно
Я хочу конкретно
Туда, где я нужна.
Прямо сейчас
Припев
Я хочу домой
Там нет этих душных людей
Мне тут слишком токсично
Я хочу домой
Там нет этих святых б*ядей
Как-то без них непривычно
Я хочу домой
Там нет этих душных людей
Мне тут слишком токсично
Я хочу домой
Там нет этих святых б*ядей
Как-то без них непривычно
Куплет 2
Живу честно.
Живу сердцем
Не плету интриг
Клаустрофобия начнется там, где ты на миг
Появишься.
Смотришь и улыбаешься
Только ложное редко вскрывается
Узнав ближе меня,
Возможно бы ты опечалился
Я же цинична поступки мои нелогичны
Только через стихи я становлюсь чуть романтичнее
Припев
Я хочу домой
Там нет этих душных людей
Мне тут слишком токсично
Я хочу домой
Там нет этих святых б*ядей
Как-то без них непривычно
Я хочу домой
Там нет этих душных людей
Мне тут слишком токсично
Я хочу домой
Там нет этих святых б*ядей
Как-то без них непривычно

Я хочу домой (traducción)

Verso 1
nadie te necesita aqui
Solo tu eres importante afuera
Quisiera estar en este charco sucio
encuentra una perla
La música da la ilusión
El amor es una contusión
Las manos no están atadas en un nudo.
Sigues siendo un completo perdedor.
Pero incluso el asesino
el buen amigo de alguien
no finjas como
me fusiono imperceptiblemente
quiero especificamente
Donde me necesitan.
Ahora mismo
Coro
quiero ir a casa
No existen estas personas tapadas
Soy demasiado tóxico aquí
quiero ir a casa
No hay ninguno de esos santos f * cks
De alguna manera sin ellos es inusual.
quiero ir a casa
No existen estas personas tapadas
Soy demasiado tóxico aquí
quiero ir a casa
No hay ninguno de esos santos f * cks
De alguna manera sin ellos es inusual.
Verso 2
Vivo honestamente.
yo vivo con mi corazon
no tejo intrigas
La claustrofobia comenzará donde estés por un momento.
Aparecerás.
Mira y sonríe
Solo lo falso rara vez se revela.
llegar a conocerme mejor
Tal vez estarías triste
Soy cínico, mis acciones son ilógicas.
Sólo a través de la poesía me vuelvo un poco más romántico.
Coro
quiero ir a casa
No existen estas personas tapadas
Soy demasiado tóxico aquí
quiero ir a casa
No hay ninguno de esos santos f * cks
De alguna manera sin ellos es inusual.
quiero ir a casa
No existen estas personas tapadas
Soy demasiado tóxico aquí
quiero ir a casa
No hay ninguno de esos santos f * cks
De alguna manera sin ellos es inusual.