Traducción de la letra de la canción Deus Há de Ser - Elza Soares

Deus Há de Ser (original)

Deus é mãe
E todas as ciências femininas
A poesia, as rimas
Querem o seu colo de madona
A poesia, as rimas
Querem o seu colo de madona
Pegar carona nesse seu calor divino
Transforma qualquer homem em menino
Ser pedra bruta nesse seu colar de braços
Amacia a dureza dos fatos
Deus é mãe
E todas as ciências femininas
A poesia, as rimas
Querem o seu colo de madona
A poesia, as rimas
Querem o seu colo de madona
Pegar carona nesse seu calor divino
Transforma qualquer homem em menino
Ser pedra bruta nesse seu colar de braços
Amacia a dureza dos fatos
Deus é mulher
Deus há de ser
Deus há de entender
Deus há de querer
Que tudo vá para melhor
Se for mulher, Deus há de ser
Deus há de ser fêmea
Deus há de ser fina
Deus há de ser linda
Deus há de ser
Deus há de ser fêmea (Deus há de ser fêmea)
Deus há de ser fina (Deus há de ser fina)
Deus há de ser linda (Deus há de ser linda)
Deus há de ser (Deus há de ser)
Deus há de ser
Deus há de ser
Deus há de ser
Deus é mãe

Deus Há de Ser (traducción)

Dios es una madre
Y todas las ciencias femeninas
La poesía, las rimas
Quieren el regazo de tu Madonna
La poesía, las rimas
Quieren el regazo de tu Madonna
Da un paseo en tu calor divino
Convierte a cualquier hombre en un niño
Ser piedra tosca en tu collar de brazos
Suaviza los hechos duros
Dios es una madre
Y todas las ciencias femeninas
La poesía, las rimas
Quieren el regazo de tu Madonna
La poesía, las rimas
Quieren el regazo de tu Madonna
Da un paseo en tu calor divino
Convierte a cualquier hombre en un niño
Ser piedra tosca en tu collar de brazos
Suaviza los hechos duros
Dios es una mujer
Dios debe ser
Dios debe entender
Dios debe querer
Que todo vaya para mejor
Si eres mujer, Dios debe ser
Dios debe ser mujer
Dios debe estar bien
Dios debe ser hermoso
Dios debe ser
Dios debe ser mujer (Dios debe ser mujer)
Dios debe estar bien (Dios debe estar bien)
Dios debe ser hermoso (Dios debe ser hermoso)
Dios debe ser (Dios debe ser)
Dios debe ser
Dios debe ser
Dios debe ser
Dios es una madre