Traducción de la letra de la canción Vaso Quebrado - Elza Soares

Vaso Quebrado (original)

Você cutucou meu coração
Com a vara curta do amor
Depois acenou e me deixou
Curtindo essa imensa dor
E disse pra eu ter muita paciência
Da tolerância nasce a flor
Vê se se manca e volta depressa
Não me deixe assim, sofredor
Você cutucou meu coração
Com a vara curta do amor
Depois acenou e me deixou
Curtindo essa imensa dor
E disse pra eu ter muita paciência
Da tolerância nasce a flor
Vê se se manca e volta depressa
Não me deixe assim, sofredor
Eu espero, aguardo e lhe peço
Esse negócio de amor é tão ruim
Quando não perdoa é o começo
Do princípio do início do fim
Ficar tão longe de mim não é bom
Mesmo que tenha sido enganado
Não há cola neste mundo inteiro
Que conserte um vaso quebrado

Vaso Quebrado (traducción)

pinchaste mi corazón
Con el palo corto del amor
Luego me saludó y me dejó.
Disfrutando de este inmenso dolor
Y me dijo que tuviera mucha paciencia
De la tolerancia nace la flor
Mira si estás cojo y vuelve rápido
No me dejes así, sufridor
pinchaste mi corazón
Con el palo corto del amor
Luego me saludó y me dejó.
Disfrutando de este inmenso dolor
Y me dijo que tuviera mucha paciencia
De la tolerancia nace la flor
Mira si estás cojo y vuelve rápido
No me dejes así, sufridor
Espero, espero y te pregunto
Este negocio del amor es tan malo
Cuando no perdonas, es el principio
Desde el principio de principio hasta el final
Estar tan lejos de mi no es bueno
Incluso si has sido engañado
No hay pegamento en todo este mundo
Para arreglar un jarrón roto