Letras de Todo Dia - Elza Soares, ABM de Aguiar

Todo Dia (original)

Todo dia eu subo a ladeira
Encontro amigos á beira da tristeza
Seguiram por caminhos
E vão fora de lei
Seguiram por caminhos que e são fora da lei
Porque morar no morro
É a maior felicidade
Nào se olha a côr
Pra ser amado de verdade
A sociedade vai ter que aturar
A lua é branca o céu é negro
E eles sempre vão se amar
Durumdarum dêra, descendo a ladeira
Durumdarum dêra, segura esta bandeira
Todo tempo a raça negra foi humilhada
Isso não era pra existir as consequêncais a gente
Paga
Todo ser humano nasce para ser feliz
Sem discriminação eu canto, eu canto sim

(traducción)

Todos los días subo la colina
Me encuentro con amigos al borde de la tristeza.
Siguieron caminos
Y se salen de la ley
Siguieron caminos que están fuera de la ley.
¿Por qué vivir en la colina?
es la mayor felicidad
no mires el color
ser verdaderamente amado
La sociedad tendrá que aguantar
la luna es blanca el cielo es negro
Y siempre se amarán
Durumdarum dera, bajando la colina
Durumdarum dera, sostén esta bandera
Todo el tiempo la raza negra fue humillada
Esto no se suponía que existiera, las personas consecuentes
Pagar
Todo ser humano nace para ser feliz
Sin discriminación yo canto, yo canto si