Traducción de la letra de la canción The Leak - eLZhi, AYAH

The Leak (original)

Uh, yeah
Uh huh, yeah
Uh ah, umm
It’s The Leak (ah)
It’s The Leak (yeah)
It’s The Leak (ah)
It’s The Leak (yeah)
Every time I drop somethin hot you hear the sirens peak
It makes the water in the hose on a hydrant leak
You know my shoe game is crazy as the Iron Sheik’s
Put a buzz in the streets, it ain’t been high in weeks
Months and years, grew around blunts and beers
And older folks playin spades, dealers stayin paid
Until they, layin raised on their stomach with their fists cuffed
Next door to the extra-ordinary, with vocabulary, Lake Shore
I wrote rhymes with remote primes, and quote times of assault crimes
Few years before that back in the four flat
My pops wiped his feet for the last time on our doormat
Look deep in my heart, you’ll see where the sore’s at
Life’s a bitch, I’m runnin through, like I never wore hats
The fuck raw that I possess, I’m kind of luck fla
To look up to niggas that get high and duck law
Enforcement, my parents got a divorce meant
Things’ll be different, when he drifted, the three shifted
Four care to hear more, this is The Leak
I’m sheddin' like all of my mystique
I know it sounds fucked up and it deserves a little tweak
But this is everything I am, am, that I cram, jam, in two verses
I witness a few curses, screw nurses, my momma died it do hurt-es
Worse is most say, not any gross pay
Can bring her back, she’s up in heaven where the ghosts stay
That level in the sky, beyond where a rocket’s shot
I’m where the block is hot, lookin the Devil in the eye
(Ayah)
It’s the leak, leak
Givin you a sneak peak
When I drop this right hurr, it don’t speak
The show is the leak, Leak
Pourin out of my physique
Reminiscin on the times it was bleak
You heard it’s the leak, leak (it's the leak)
Beyond the chains and the mink
I bet it pains me (it's the leak), the stains in the ink
You feel me?
It’s the leak, leak (it's the leak)
It was weak in the beginning (it's the leak)
Now there’s no endin to the winning streak, streak
It’s the leak
Born in that era of four finger rings and they floss ropes
Dealin with lost hope, a poor singer sings, whores
Fuck on floors, suckin more ding-a-lings
For the cha-ching
Or motels, on blocks I know well
I blow L’s and reminisce
When all my chances were as slim as Chris
Rock in «New Jack City»
Recorded at home studios, the two track shitty
Mic blew back pretty bad, I blew stacks plenty
I was chasin a dream I only saw with my eyes open
Some person said it doesn’t hurt when someone tries hopin
I stuck to my guns and came out blazin
Amazin poetry, for sure it’s the invasion
(Ayah)
The leak, leak (it's the leak)
Givin you a sneak peak, peak (it's the leak)
Don’t speak, speak …
The leak, leak, pourin out of my physique (it's the leak)
Reminiscin on the times, times, times … (it's the leak)
Beyond the chains and the mink (it's the leak)
I bet it pains me, the stains … (it's the leak)
The leak, leak (it's the link)
It was weak in the beginning
Now there’s no endin, endin … (it's the leak)
Streak, streak, the leak, leak, leak
(*Ayah starts harmonizing halfway through the Chorus]
— 2X — w/ ad libs
They say you give 'em a little and they gonna come back for more
This the sound they wanna hear
So we gon' speak to 'em in riddles, strictly metaphors
It’s The Leak y’all wanna hear
Leak y’all wanna hear …
Leak y’all wanna hear

The Leak (traducción)

Oh, sí
eh eh, sí
Uh ah, umm
es la fuga (ah)
es la fuga (sí)
es la fuga (ah)
es la fuga (sí)
Cada vez que dejo caer algo caliente, escuchas el pico de las sirenas
Hace que el agua en la manguera de una fuga de hidrante
Sabes que mi juego de zapatos es tan loco como el de Iron Sheik
Pon un zumbido en las calles, no ha sido alto en semanas
Meses y años, crecieron alrededor de blunts y cervezas
Y la gente mayor juega con espadas, los distribuidores se quedan pagados
Hasta que ellos, acostados boca abajo con los puños esposados
Al lado de lo extraordinario, con vocabulario, Lake Shore
Escribí rimas con primos remotos y cito tiempos de crímenes de asalto
Unos años antes de eso en el piso de cuatro
Mi papá se limpió los pies por última vez en nuestro felpudo
Mira en lo profundo de mi corazón, verás dónde está la llaga
La vida es una perra, estoy corriendo, como si nunca hubiera usado sombreros
La mierda cruda que poseo, soy un tipo de suerte
Para admirar a los niggas que se drogan y esquivan la ley
Ejecución, mis padres tenían un divorcio destinado
Las cosas serán diferentes, cuando él derivó, los tres cambiaron
Cuatro se preocupan por escuchar más, esto es The Leak
Me estoy desprendiendo como toda mi mística
Sé que suena jodido y merece un pequeño ajuste.
Pero esto es todo lo que soy, soy, que meto, meto, en dos versos
Soy testigo de algunas maldiciones, joder a las enfermeras, mi mamá murió, duele
Lo peor es la mayoría dice, no cualquier salario bruto
Puede traerla de vuelta, ella está en el cielo donde se quedan los fantasmas
Ese nivel en el cielo, más allá de donde dispara un cohete
Estoy donde el bloque está caliente, mirando al diablo a los ojos
(ayah)
Es la fuga, fuga
Dándote un adelanto
Cuando dejo caer este derecho hur, no habla
El show es la fuga, fuga
saliendo de mi cuerpo
Recordando los tiempos en que era sombrío
Escuchaste que es la fuga, fuga (es la fuga)
Más allá de las cadenas y el visón
Apuesto a que me duele (es la fuga), las manchas en la tinta
¿Me sientes?
Es la fuga, fuga (Es la fuga)
Fue débil al principio (es la fuga)
Ahora no hay fin en la racha ganadora, racha
es la fuga
Nacido en esa era de cuatro anillos en los dedos y cuerdas de hilo dental
Lidiando con la esperanza perdida, canta un pobre cantante, putas
Follar en los pisos, chupando más ding-a-lings
Para el cha-ching
O moteles, en cuadras que conozco bien
Toco L's y recuerdo
Cuando todas mis posibilidades eran tan escasas como Chris
Rock en «New Jack City»
Grabado en estudios caseros, las dos pistas son una mierda
El micrófono voló bastante mal, volé muchas pilas
Estaba persiguiendo un sueño que solo vi con los ojos abiertos
Alguien dijo que no duele cuando alguien intenta saltar
Me aferré a mis armas y salí ardiendo
Poesía asombrosa, seguro que es la invasión.
(ayah)
La fuga, fuga (es la fuga)
Dándote un adelanto, pico (es la fuga)
No hables, habla...
La fuga, fuga, saliendo de mi cuerpo (es la fuga)
Recordando los tiempos, tiempos, tiempos… (es la fuga)
Más allá de las cadenas y el visón (es la fuga)
Apuesto a que me duele, las manchas… (es la fuga)
La fuga, fuga (es el enlace)
Era débil al principio
Ahora no hay endin, endin… (es la fuga)
Raya, raya, la fuga, fuga, fuga
(*Ayah comienza a armonizar a la mitad del Coro)
— 2X — con improvisaciones
Dicen que les das un poco y volverán por más
Este es el sonido que quieren escuchar
Así que vamos a hablarles en acertijos, estrictamente metáforas
Es The Leak que todos quieren escuchar
Fuga que todos quieren escuchar...
Fuga que todos quieren escuchar