Traducción de la letra de la canción Misright - eLZhi

Misright (original)

I dated a lot of Misses and I gave em nicknames
So it wouldn’t be flat out disses
See when searching for Ms. Right
It always turns wrong
You won’t believe how long my list is
I’m lookin for that right miss
But I can’t find her
I know nobody’s perfect and this is a reminder
I hope when I see her I don’t have on my blinders
And maybe next time I’m lookin
Life would treat me kinder
Yeah I’m lookin' for lookin' for lookin' for that one
I’m lookin' lookin' lookin' for that one (x2)
Yeah we could start on this note
I dated a young miss who put words in my mouth
We’ll just call her «misquote»
Deleted this one for good
And went on date two with someone I couldn’t relate to
«Misunderstood»
I wish thunder would clear from my existing storm
From when this chick thought I was rich
She was «misinformed»
Heard me on the radio and tried to get this cake
The match was all wrong I couldn’t live with «mistake»
And when this resonated I jetted so fast
Can’t forget the one I met with no class
«Miseducated»
After her I found another and felt she could’ve been miss right
But she never saw my potential
That’s «mis-sight»
Proving wrong to move along isn’t the easiest
I’ve been hearing how «mischievous» steals out of CVS
Her place of work so she needs to get her wrist slapped
Then there’s the miscarriage that happened to «mishap»
With all that misfortune she lost it you get the gist snap
The way that «misbehavior's» always into fist grab
Stays walkin out on checks after eating
And key up your car if she think you’re cheating you see
I dated a lot of misses and I gave em nicknames
So it wouldn’t be flat out disses
See when searching for miss right
It always turns wrong
You won’t believe how long my list is
I’m lookin for that right miss
But I can’t find her
I know nobody’s perfect and this is a reminder
I hope when I see her I don’t have on my blinders
And maybe next time I’m lookin
Life would treat me kinder
Yeah I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
You ever seen someone in a room and pacing back and forth
With a lot on their mind holding it in that was «miscommunication»
When we argue it’s heated
But it was nothing like the last relationship that was told to me by
«Mistreated»
Never saw someone as damaged
Honey’s misused
Another had money issues
She was «mismanage»
Had to give food for thought to «mislead»
Who swore I’d throw her this bread
Toss her salad and give her fish head
Instead I resisted
The problem was dispatched
Then I got with «misfit»
We were a mismatch
So I stepped to end it cuz of her past
Could she be «misrepresented»
Nah she disguised it
Unlike the girl who was taught all men are dogs
That was «misguided»
So I dismissed her meaner than I ever thought I could
Then in the hood I met «misdemeanor»
What
Nah you gotta be kidding me
I can’t do it
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one
I’m lookin for lookin for lookin for that one
I’m lookin lookin lookin for that one

(traducción)

Salí con muchas señoritas y les puse apodos
Por lo tanto, no serían disensiones rotundas
Ver al buscar a la Sra. Correcta
Siempre sale mal
No vas a creer lo larga que es mi lista
Estoy buscando a esa señorita correcta
pero no puedo encontrarla
Sé que nadie es perfecto y esto es un recordatorio
Espero que cuando la vea no tenga en mis anteojeras
Y tal vez la próxima vez que esté buscando
La vida me trataría más amable
Sí, estoy buscando buscando buscando buscando ese
Estoy buscando buscando buscando ese (x2)
Sí, podríamos comenzar con esta nota
Salí con una joven señorita que puso palabras en mi boca
Simplemente la llamaremos «cita errónea»
Borré este para siempre
Y fui a la cita dos con alguien con quien no podía identificarme.
"Incomprendido"
Desearía que el trueno se despejara de mi tormenta existente
De cuando esta chica pensaba que yo era rico
Estaba «mal informada»
Me escuchó en la radio y trató de conseguir este pastel
El partido estuvo todo mal, no podría vivir con «error»
Y cuando esto resonó, salté tan rápido
No puedo olvidar el que conocí sin clase
«Maleducado»
Después de ella, encontré otra y sentí que podría haber sido extrañada
Pero ella nunca vio mi potencial
Eso es "falta de vista"
Probar que no se debe seguir adelante no es lo más fácil
Escuché cómo "travieso" roba de CVS
Su lugar de trabajo, por lo que necesita que le den una palmada en la muñeca.
Luego está el aborto espontáneo que le sucedió a «percance»
Con toda esa desgracia, ella lo perdió, obtienes el complemento esencial
La forma en que el «mal comportamiento» siempre es agarrar el puño
Se queda sin cheques después de comer
Y enciende tu auto si ella piensa que estás haciendo trampa, ya ves
Salí con muchas señoritas y les puse apodos
Por lo tanto, no serían disensiones rotundas
Ver al buscar miss right
Siempre sale mal
No vas a creer lo larga que es mi lista
Estoy buscando a esa señorita correcta
pero no puedo encontrarla
Sé que nadie es perfecto y esto es un recordatorio
Espero que cuando la vea no tenga en mis anteojeras
Y tal vez la próxima vez que esté buscando
La vida me trataría más amable
Sí, estoy buscando buscando buscando buscando ese
Estoy buscando buscando buscando ese
Estoy buscando buscando buscando buscando ese
Estoy buscando buscando buscando ese
¿Alguna vez has visto a alguien en una habitación y caminando de un lado a otro
Con mucho en su mente aguantando eso fue «falta de comunicación»
Cuando discutimos que está caliente
Pero no se parecía en nada a la última relación que me contó
"Maltratado"
Nunca vi a alguien tan dañado
La miel está mal utilizada
Otro tenía problemas de dinero.
Ella estaba «mal manejada»
Tuve que dar que pensar para «engañar»
¿Quién juró que le tiraría este pan?
Tira su ensalada y dale cabeza de pescado
En cambio, me resistí
El problema fue enviado
Luego me puse con «misfit»
Éramos un desajuste
Así que di un paso para terminarlo porque de su pasado
¿Podría ser ella «falsamente representada»
No, ella lo disfrazó
A diferencia de la chica a la que le enseñaron que todos los hombres son perros.
Eso fue «equivocado»
Así que la descarté más mal de lo que nunca pensé que podría
Luego en el barrio me encontré con «falta menor»
Qué
Nah, tienes que estar bromeando
no puedo hacerlo
Estoy buscando buscando buscando buscando ese
Estoy buscando buscando buscando ese
Estoy buscando buscando buscando buscando ese
Estoy buscando buscando buscando ese