Traducción de la letra de la canción Breathe - Emelie Hollow

Breathe (original)

I can’t breathe without you
I can’t breathe without you
I look through the door
I see the ghost I were before
And I fell down to the floor
With a secret that I’m keeping
And it’s so so intense
I like a strength no confidence
And there’s a hole out in my fence
Where you once scattered my heart now it’s all gone
(Hook)
And now we’re stuck here in the end
Where it’s too hard to pretend
That I’m fine when you are?
friend?
All the things that I believe in
And now we’re stuck here in the end
Where I’m not even your friend
Cause your heart needed time to mend
From all the scars our love brought to it, went right through it
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe
But I can’t breathe without you
Seems so long ago
Since I knew what I should know
And now my heart is screaming no
Cause it can’t take another beating
And everything’s so wrong
I don’t know where I belong
And the road is far too long
But I won’t go back to you, no that won’t do
(Hook)
And now we’re stuck here in the end
Where it’s too hard to pretend
That I’m fine when you are?
friend?
All the things that I believe in
And now we’re stuck here in the end
Where I’m not even your friend
Cause your heart needed time to mend
From all the scars our love brought to it, went right through it
(Outro)
But I can’t breathe
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you
But I can’t breathe without you

(traducción)

No puedo respirar sin ti
No puedo respirar sin ti
miro por la puerta
Veo el fantasma que era antes
Y me caí al suelo
Con un secreto que estoy guardando
Y es tan tan intenso
Me gusta una fuerza sin confianza
Y hay un agujero en mi cerca
Donde una vez esparciste mi corazón ahora todo se ha ido
(Gancho)
Y ahora estamos atrapados aquí al final
Donde es demasiado difícil fingir
¿Que estoy bien cuando tú lo estás?
¿amigo?
Todas las cosas en las que creo
Y ahora estamos atrapados aquí al final
Donde ni siquiera soy tu amigo
Porque tu corazón necesitaba tiempo para repararse
De todas las cicatrices que nuestro amor le trajo, lo atravesó
Pero no puedo respirar sin ti
Pero no puedo respirar sin ti
Pero no puedo respirar
Pero no puedo respirar sin ti
Parece que fue hace tanto tiempo
Desde que supe lo que debía saber
Y ahora mi corazón está gritando no
Porque no puede soportar otra paliza
Y todo está tan mal
No se a donde pertenezco
Y el camino es demasiado largo
Pero no volveré contigo, no, eso no servirá
(Gancho)
Y ahora estamos atrapados aquí al final
Donde es demasiado difícil fingir
¿Que estoy bien cuando tú lo estás?
¿amigo?
Todas las cosas en las que creo
Y ahora estamos atrapados aquí al final
Donde ni siquiera soy tu amigo
Porque tu corazón necesitaba tiempo para repararse
De todas las cicatrices que nuestro amor le trajo, lo atravesó
(Salida)
Pero no puedo respirar
Pero no puedo respirar sin ti
Pero no puedo respirar sin ti
Pero no puedo respirar sin ti
Pero no puedo respirar sin ti