Traducción de la letra de la canción Monster - Emelie Hollow

Monster (original)

Painted a picture, I wanted to make sure that
Everything’s perfect the trouble is worth it, I
I almost believed it, I blinded myself with lies
And now it’s so obvious you never wanted us
And all this time I have tried
To make sure you’re doing fine
So why’d you make me feel like I was a monster?
You made me believe that I didn’t want you
But I never tried to shut you down
Now didn’t I tell you that I did, I did it all for you?
Still made me feel like I was a monstr
I was a monster
Years down the lin everything will be fine, I know (Mm, mm)
Maybe we’ll laugh and pretend that nothing happened?
Oh (Mm, mm)
But I’ll lie if I said I don’t think of you all the time (Mm, mm)
But steady and slowly, a little less lonely now (Mm, mm)
And all this time I have tried
To make sure you’re doing fine

(traducción)

Pinté un cuadro, quería asegurarme de que
Todo es perfecto, la molestia vale la pena, yo
Casi me lo creo, me cegué con mentiras
Y ahora es tan obvio que nunca nos quisiste
Y todo este tiempo he intentado
Para asegurarte de que lo estás haciendo bien
Entonces, ¿por qué me hiciste sentir como si fuera un monstruo?
me hiciste creer que no te queria
Pero nunca traté de cerrarte
Ahora, ¿no te dije que lo hice, lo hice todo por ti?
Todavía me hizo sentir como si fuera un monstruo
yo era un monstruo
Años más adelante todo estará bien, lo sé (Mm, mm)
¿Tal vez nos reiremos y fingiremos que no pasó nada?
Oh (mm, mm)
Pero miento si digo que no pienso en ti todo el tiempo (Mm, mm)
Pero constante y lentamente, un poco menos solo ahora (Mm, mm)
Y todo este tiempo he intentado
Para asegurarte de que lo estás haciendo bien