Traducción de la letra de la canción Heaven - Emelie Hollow

Heaven (original)

Do you recognize me
In the flashing light
Try to keep my heart beat
But I can’t get it right
Do you recognize me
When I’m lying on my back
Somethings gone inside me
And I can’t get it back
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intensions
But the day it always last too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intensions
But the day it always last too long
Then I’m gone
Do you recognize me
When I’m stealing from the poor
You’re not gonna like me
I’m nothing like before
Will you recognize me
When I loose another friend
Will you learn to leave me
Oh give me one more try again
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intensions
But the day it always last too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intensions
But the day it always last too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intensions
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intensions
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intensions
You say that you’re away
I try but always break
Cause the day always last too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intensions
But the day it always last too long

(traducción)

Me reconoces
En la luz intermitente
Trate de mantener el latido de mi corazón
Pero no puedo hacerlo bien
Me reconoces
Cuando estoy acostado sobre mi espalda
Algo se ha ido dentro de mí
Y no puedo recuperarlo
Oh cielo, oh cielo
te espero con buenas intenciones
Pero el día que siempre dura demasiado
entonces me voy
Oh cielo, oh cielo
te espero con buenas intenciones
Pero el día que siempre dura demasiado
entonces me voy
Me reconoces
Cuando estoy robando a los pobres
no te voy a gustar
no soy como antes
¿Me reconocerás?
Cuando pierdo a otro amigo
¿Aprenderás a dejarme?
Oh, dame una vez más, inténtalo de nuevo
Oh cielo, oh cielo
te espero con buenas intenciones
Pero el día que siempre dura demasiado
entonces me voy
Oh cielo, oh cielo
te espero con buenas intenciones
Pero el día que siempre dura demasiado
entonces me voy
Oh cielo, oh cielo
te espero con buenas intenciones
Oh cielo, oh cielo
te espero con buenas intenciones
Oh cielo, oh cielo
te espero con buenas intenciones
dices que estas lejos
Lo intento pero siempre rompo
Porque el día siempre dura demasiado
entonces me voy
Oh cielo, oh cielo
te espero con buenas intenciones
Pero el día que siempre dura demasiado