Traducción de la letra de la canción 25 To Life - Eminem

25 To Life (original)

Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Yeah too late
I can’t keep chasing em
Taking my life away
Caught in a change
25 to life
I don’t think she understands the sacrifices that I made
Maybe if this b*tch had acted right I wouldve stayed
But I’ve already wasted over half of my life I wouldve laid
Down and died for you I no longer cry for you
No more pain b*tch you
Took me for granted took my heart and ran it straight into the planet
Into the dirt I can no longer stand it
Now my respect I demand it
Imma take control of this relationship
Command it, and imma be the boss of you now goddamnit
And what I mean is that I will no longer let you control me
So you better hear me out this much you owe me
I gave up my life for you, totally devoted to you while I’ve stayed
Paved for all the way this is how I f*cking get repaid
Look at how I dress fucking baggy sweats, go to work a mess
Always in a rush to get back to you I aint heard you yet
Not even once say you apreciate me I deserve respect
I’ve done my best to give you nothing less than perfectness
And I know that if I end this I’ll no longer have nothing left
But you keep treating me like a staircase it’s time to f*cking step
And I wont be coming back so don’t hold your fucking breath
You know what youve done no need to go in depth
I told you, you’d be sorry if I f*cking left
I’d laugh while you wept
Hows it feel now, yeah, funny aint it, you neglected me
Did me a favor although my spirit free youve said
But a special place for you in my heart I have kept
It’s unfortunate but its
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
I feel like when I bend over backwards for you all you do is laugh
Cause that aint good enough you expect me to fold myself in half
Til I snap don’t think I’m loyal
All I do is rap
I can not moonlight on the side
I have no life outside of that
Don’t I give you enough of my time
You don’t think so do you
Jealous when I spend time with the girls
Why I’m married to you still man I don’t know
But tonight I’m serving you with papers
I’m divoricing you
Go marry someone else and make em famous
And take away there freedom like you did to me
Treat em like you don’t need them and they aint worthy of you
Feed em the same shit you made me eat
I’m moving on forget you oh
Now I’m special, ha I felt special when I was with you
All I ever felt was this
Helplessness imprisoned by a selfish b*tch
Chew me up and spit me out
I fell for this so many times
It’s ridiculus and still I stick with this
I’m sick of this but in my sickness and addiction
Your as addictive as they get
Evil as they come vindictive as they make em
My friends keep asking why I can’t just walk away
I’m addicted to the pain, the stress, the drama
I’m drawn in, so I guess, imma mess
Cursed and blessed but this time imma
Aint changing my mind I’m climbing out this Abyss
You screaming as I walk out that I’ll be missed
But when you spoke to people who meant the most to you
You left me off your list f*ck you hip-hop
I’m leaving you, my life sentence is served b*tch
And it’s just
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Too late for the other side
Caught in a change
25 to life
Too late
Caught in a change
25 to life

(traducción)

Demasiado tarde para el otro lado
Atrapado en un cambio
25 de vida
Demasiado tarde para el otro lado
Atrapado en un cambio
25 de vida
si demasiado tarde
No puedo seguir persiguiéndolos
Quitándome la vida
Atrapado en un cambio
25 de vida
No creo que ella entienda los sacrificios que hice
Tal vez si esta perra hubiera actuado bien me hubiera quedado
Pero ya he desperdiciado más de la mitad de mi vida. Habría puesto
Abajo y muerto por ti ya no lloro por ti
No más dolor perra
Me tomó por sentado, tomó mi corazón y lo llevó directamente al planeta
En la tierra ya no puedo soportarlo
Ahora mi respeto lo exijo
Voy a tomar el control de esta relación
Ordenalo, y voy a ser tu jefe ahora maldita sea
Y lo que quiero decir es que ya no dejaré que me controles
Así que será mejor que me escuches tanto que me debes
Renuncié a mi vida por ti, totalmente dedicado a ti mientras me quedé
pavimentado para todo el camino, así es como me pagan
Mira como me visto jodidamente holgado, voy a trabajar un desastre
Siempre apurado por responderte. Aún no te he escuchado.
Ni una sola vez digas que me aprecias merezco respeto
He hecho todo lo posible para darte nada menos que perfección
Y sé que si termino con esto ya no me quedará nada
Pero sigues tratándome como una escalera, es hora de dar un maldito paso
Y no volveré, así que no contengas la jodida respiración
Sabes lo que has hecho no necesitas profundizar
Te lo dije, te arrepentirías si me fuera
yo reiría mientras tú llorabas
¿Cómo se siente ahora, sí, no es gracioso, me descuidaste?
Me hiciste un favor aunque mi espíritu libre dijiste
Pero un lugar especial para ti en mi corazón he guardado
Es lamentable pero es
Demasiado tarde para el otro lado
Atrapado en un cambio
25 de vida
Demasiado tarde para el otro lado
Atrapado en un cambio
25 de vida
Siento que cuando me inclino hacia atrás por ti, todo lo que haces es reír
Porque eso no es lo suficientemente bueno, esperas que me doble por la mitad
Hasta que rompa, no creas que soy leal
Todo lo que hago es rap
No puedo luz de luna en el lado
no tengo vida fuera de eso
¿No te doy suficiente de mi tiempo?
No lo crees, ¿verdad?
Celoso cuando paso tiempo con las chicas.
¿Por qué estoy casado contigo, todavía no lo sé?
Pero esta noche te sirvo con papeles
me estoy divorciando de ti
Ve a casarte con alguien más y hazlos famosos
Y llévate allí la libertad como me lo hiciste a mí
Trátalos como si no los necesitaras y no fueran dignos de ti
Aliméntalos con la misma mierda que me hiciste comer
Sigo adelante, olvídate de ti, oh
Ahora soy especial, me sentí especial cuando estaba contigo
Todo lo que sentí fue esto
Impotencia encarcelada por una perra egoísta
Mastícame y escúpeme
Me enamoré de esto tantas veces
Es ridículo y todavía me quedo con esto.
Estoy harto de esto pero en mi enfermedad y adicción
Eres tan adictivo como ellos
Malvados como vienen vengativos como los hacen
Mis amigos siguen preguntando por qué no puedo irme
Soy adicto al dolor, al estrés, al drama
Estoy atraído, así que supongo, voy a hacer un lío
Maldito y bendecido pero esta vez imma
No estoy cambiando de opinión, estoy saliendo de este abismo
Estás gritando mientras salgo que me extrañarán
Pero cuando hablabas con personas que significaban más para ti
Me dejaste fuera de tu lista vete a la mierda hip-hop
Te dejo, mi cadena perpetua está cumplida perra
y es solo
Demasiado tarde para el otro lado
Atrapado en un cambio
25 de vida
Demasiado tarde para el otro lado
Atrapado en un cambio
25 de vida
Demasiado tarde
Atrapado en un cambio
25 de vida