Traducción de la letra de la canción Any Man - Eminem

Any Man (original)

Hi!
Original Bad Boy on the case cover your face
Came in the place blowed and sprayed Puffy with Mase
I laced the weed with insect repellant better check the smelly
Eminem starts with E better check the spelling
with a capital somebody grab me a Snapple
I got an aspirin capsule trapped in my adam’s apple
Somebody dropped me on my head and I was sure
that my mother did it but the bitch won’t admit it was her
I slit her stomach open with a scalpel when she was six months
and said, I’m ready now bitch — ain’t you feelin these kicks cunt?
The world ain’t ready for me yet, I can tell
I’ll probably have a cell next to the furnace in hell
I’m sick of these sperm cells with syphillis germs
and I’m hotter than my dick is, when I piss and it burns
I kick you in the tummy until you sick to your stomach
and vomit so much blood that your clothes stick to you from it
(Yuck!) Hit you in the head with a brick til you plummet
If y'all don't like me, you can suck my dick til you numb it And all that gibberish you was spittin, you need to kill it Cause your style is like dyin in my sleep, I don't feel it Chorus:
Eminem
Cause any man who would jump in front of a minivan
for twenty grand and a bottle of pain pills and a minithin
is fuckin crazy -- you hear me?
Ha?
Is fuckin crazy -- hello, hi!
Cause any man who would jump in front of a minivan
for twenty grand and a bottle of pain pills and a minithin
is fuckin crazy -- do you hear me?
Is fuckin crazy
I’m ice grillin you, starin you down with a gremlin grin
I’m Eminem, you’re a fag in a women’s gym
I’m Slim, the Shady is really a fake alias
to save me with in case I get chased by space aliens
A brainiac, with a cranium packed, full of more uranium
than a maniac Saudi Arabian
A highly combustible head, spazmatic
strapped to a Kraftmatic adjustable bed
Laid up in the hospital in critical condition
I flatlined;
jumped up and ran from the mortician
High speed, IV full of thai weed
Lookin Chinese, with my knees stuck together like siamese
twins, joined at the groin like lesbians
Uhh, pins and needles, hypodermic needles and pins
I hope God forgives me for my sins -- it probably all depends
on if I keep on killin my girlfriends
Chorus: Eminem
Cause any man who would jump in front of a minivan
for twenty grand and a bottle of pain pills and a minithin
is fuckin crazy -- you hear me?
Ha?
Is fuckin crazy -- listen!
Cause any man who would jump in front of a minivan
for twenty grand and a bottle of pain pills and a minithin
is fuckin crazy -- you hear me?
Is fuckin crazy
Last night I O.D.'d on rush, mushrooms and dust
and got rushed to the hospital to get my system flushed
(Shucks!) I’m an alcoholic and that’s all I can say
I call in to work, cause all I do is frolic and play
I swallow grenades, and take about a bottle a day
of Tylenol 3, and talk about how violent I’ll be (RRARRRRH)
Give me eleven Excederin my head’ll spin
Medicine’ll get me revvin like a 747 jet engine
Scratched my balls til I shredded skin
Doctor, check this rash, look how red it’s been
It’s probably AIDS!
Forget it then
I strike a still pose and hit you with some ill flows
that don’t even make sense, like dykes usin dildos
So reach in your billfolds, for ten ducats
and pick up this Slim Shady shit that’s on Rawkus
Somethin somethin somethin, somethin I get weeded
My daughter scribbled over that rhyme, I couldn’t read it Damn!

Any Man (traducción)

¡Hola!
Bad Boy original en el estuche cubre tu cara
Entró en el lugar soplado y rociado Puffy con Mase
Até la hierba con repelente de insectos, mejor revisa el mal olor
Eminem comienza con E mejor revisa la ortografía
con mayúscula que alguien me agarre un Snapple
Tengo una cápsula de aspirina atrapada en mi manzana de Adán
Alguien me tiró de cabeza y estaba seguro
que mi madre lo hizo pero la perra no admitirá que fue ella
Le abrí el estómago con un bisturí cuando tenía seis meses.
y dije, estoy listo ahora, perra, ¿no sientes estas patadas, coño?
El mundo aún no está listo para mí, puedo decir
Probablemente tendré una celda al lado del horno en el infierno
Estoy harto de estos espermatozoides con gérmenes de sífilis
y estoy más caliente que mi polla, cuando orino y me quema
Te pateo en la barriga hasta que te enfermas del estómago
y vomites tanta sangre que se te pegue la ropa
(¡Qué asco!) Golpearte en la cabeza con un ladrillo hasta que caigas en picado
Si no les gusto, pueden chuparme la polla hasta que la adormezcan. Y todo ese galimatías que estaban escupiendo, deben matarlo porque su estilo es como morir en mi sueño, no lo siento. Coro:
Eminem
Porque cualquier hombre que saltaría frente a una minivan
por veinte de los grandes y una botella de analgésicos y una minifina
es una locura, ¿me oyes?
¿Decir ah?
Está jodidamente loco, ¡hola, hola!
Porque cualquier hombre que saltaría frente a una minivan
por veinte de los grandes y una botella de analgésicos y una minifina
es una locura, ¿me oyes?
esta jodidamente loco
Te estoy asando con hielo, mirándote con una sonrisa de gremlin
Soy Eminem, eres un marica en un gimnasio de mujeres
Soy Slim, Shady es en realidad un alias falso
para salvarme en caso de que me persigan extraterrestres
Un cerebrito, con un cráneo lleno, lleno de más uranio
que un maníaco de Arabia Saudita
Una cabeza altamente combustible, spazmatic
atado a una cama ajustable Kraftmatic
Acostado en el hospital en estado crítico
me quedé plano;
se levantó de un salto y huyó de la funeraria
Alta velocidad, IV lleno de hierba tailandesa
Pareciendo chino, con mis rodillas pegadas como siameses
gemelas unidas por la ingle como lesbianas
Uhh, alfileres y agujas, agujas hipodérmicas y alfileres
Espero que Dios me perdone por mis pecados, probablemente todo depende
sobre si sigo matando a mis novias
Coro: Eminem
Porque cualquier hombre que saltaría frente a una minivan
por veinte de los grandes y una botella de analgésicos y una minifina
es una locura, ¿me oyes?
¿Decir ah?
Es una locura, ¡escucha!
Porque cualquier hombre que saltaría frente a una minivan
por veinte de los grandes y una botella de analgésicos y una minifina
es una locura, ¿me oyes?
esta jodidamente loco
Anoche tuve una sobredosis de juncos, hongos y polvo
y me llevaron de urgencia al hospital para que me limpiaran el sistema
(¡Caramba!) Soy alcohólico y eso es todo lo que puedo decir
Llamo al trabajo, porque todo lo que hago es divertirme y jugar
Trago granadas y tomo alrededor de una botella al día.
de Tylenol 3, y hablo de lo violento que seré (RRARRRRH)
Dame once Excederin mi cabeza dará vueltas
La medicina me hará acelerar como un motor a reacción 747
Me rasqué las bolas hasta que me destrocé la piel
Doctor, mire este sarpullido, mire lo rojo que ha estado
¡Probablemente sea el SIDA!
Olvídalo entonces
Hago una pose fija y te golpeo con algunos malos flujos
eso ni siquiera tiene sentido, como lesbianas usando consoladores
Así que busca en tus billeteras, por diez ducados
y recoge esta mierda de Slim Shady que está en Rawkus
Algo, algo, algo, algo me desmalezan
Mi hija garabateó sobre esa rima, no pude leerla ¡Maldita sea!