Traducción de la letra de la canción As The World Turns - Eminem

As The World Turns (original)

I dont know why this world keep turning
Round and Round
But I wish it would stop, and let me off right now
Yes man
As the World Turns
We all experience things in life
Trials and Tribulations
That we all must go through
When someone wants to test us
When someone tries our patience
I hang with a bunch of hippies
and wacky tobacco planters
Who swallow lit roaches
and light up like jack-o-lanterns
Outsiders baby, and we suing the courts
Cuz we’re dope as fuck and only get a 2 in the source
They never should’ve booted me out of reform school
Deformed fool, takin a shit in a warm pool
They threw me out the Ramada Inn
I said it wasn’t me, I got a twin (Oh my god its you! Not again!)
It all started when my mother took my bike away
Cuz I murdered my guinea pig and stuck him in the microwave
After that, It was straight to the 40 ouncers
Slappin teachers, and jackin off in front of my counselors
Class clown freshman, dressed like Les Nessman
Fuck the next lesson, I’ll past the test guessin
And all the other kids said Eminem’s a thizhead
He’ll never last, the only class he’ll pass is phys ed
May be true, till I told this b*tch in gym class
That she was too fat to swim laps, she needed Slim Fast (Who Me?)
Yeah b*tch you so big you walked into big Tanny’s and stepped on Jenny Craig
She picked me up to snap me like a skinny twig
Put me in the headlock, then I thought of my guinea pig
I felt the evilness and started transformin (rar!)
It began storming, I heard a bunch of cheering fans swarming
Grabbed that bitch by her hair
Drug her across the ground
And took her up to the highest diving board and tossed her down
Sorry coach, its too late to tell me stop
While I drop this bitch face down and watch her belly flop
As the World Turns
These are the days of our lives
These are the things that we must go through
Day by day
We drive around in million dollar sports cars
While little kids hide this tape from their parents like bad report cards
Outsiders, and we suing the courts
Cuz we dope as fuck and only get a 2 in The Source
Hypercondriac, hanging out at the laundromat
Where all the raunchy fat white trashy blondes be at
Dressed like a sailor, standin by a pale of garbage
Its almost dark and I’m still tryna nail a trailor park b*tch
I met a slut and said «What up, its nice to meet ya»
I’d like to treat ya to a Faygo and a slice of pizza
But I’m broke as fuck and I don’t get paid till the first of next month
But if you care to join me, I was bout to roll this next blunt
But I aint got no weed, no phillies, or no papers
Plus I’m a rapist and a repeated prison escapist
So gimme all your money
And don’t try nothin funny
Cuz you know your stinkin a*s is too fat to try to outrun me
I went to grab my gun
Thats when her ass put it on me
Wit an uppercut and hit me with a basket of laundry
I fell through the glass doors
Started causin a scene
Then slid across the floor and flew right into a washin machine
Jumped up with a broken back
Thank god I was smokin crack all day
And doped up off coke and smack
All I wanted to do was rape the bitch and snatch her purse
Now I wanna kill her
But so I gotta catch her first
Ran through Rally’s parkin lot and took a shortcut
Saw the house she ran up in
And shot her f*ckin porch up
Kicked the door down to murder this divorced slut
Looked around the room
Thats when I seen the bedroom door shut
I know you’re in there b*tch!
I got my gun cocked!
You might as well come out now
She said «Come in, its unlocked!»
I walked in and all I smelled was Liz Claiborne
And seen her spread across the bed naked watchin gay porn
She said «Come her big boy, lets get acquainted»
I turned around to run, twisted my ankle and sprained it
She came at me at full speed, nothin could stop her
I shot her five times and every bullet bounced off her
I started to beg «No, please let go»
But she swallowed my f*ckin leg whole like an egg roll
With one leg left, now I’m hoppin around crippled
I grabbed my pocket knife and sliced off her right nipple
Just trying to buy me some time, then I remembered this magic trick
Den Den Den Den Den Den, Go go gadget d*ck!
Whipped that sh*t out, and aint no doubt about it
It hit the ground and caused an earthquake and power outage
I shouted «Now bitch, lets see who gets the best!»
Stuffed that sh*t in crooked and f*cked that fat slut to death (Ahh Ahh!)
Come here b*tch!
Come here!
Take this motherf*ckin d*ck!
B*tch, come here!
As the World Turns
These are the days of our lives
These are the things that we must go through
Day by day
And as we go along
Throughout the days of our lives
We all face small obstacles and challenges everyday
That we must go through
These are the things that surround us through our atmosphere
Every day every single day the world keeps turning

(traducción)

No sé por qué este mundo sigue girando
Vueltas y vueltas
Pero desearía que se detuviera y me dejara ir ahora mismo
Si hombre
Mientras el mundo gira
Todos experimentamos cosas en la vida
Pruebas y Tribulaciones
Que todos debemos pasar
Cuando alguien quiere ponernos a prueba
Cuando alguien pone a prueba nuestra paciencia
Salgo con un montón de hippies
y extravagantes plantadores de tabaco
Quien traga cucarachas encendidas
y se iluminan como calabazas
Forasteros bebé, y demandamos a los tribunales
Porque estamos jodidamente drogados y solo obtenemos un 2 en la fuente
Nunca debieron haberme echado del reformatorio
Tonto deforme, cagando en una piscina caliente
Me echaron del Ramada Inn
Dije que no fui yo, tengo un gemelo (¡Oh, Dios mío, eres tú! ¡Otra vez no!)
Todo comenzó cuando mi madre me quitó la bicicleta.
Porque asesiné a mi conejillo de indias y lo metí en el microondas
Después de eso, fue directo a las 40 onzas.
Abofetear a los maestros y masturbarme frente a mis consejeros
Payaso de primer año de clase, vestido como Les Nessman
A la mierda la próxima lección, pasaré la prueba adivinando
Y todos los otros niños dijeron que Eminem es un cabeza hueca
Nunca durará, la única clase que aprobará es educación física.
Puede ser cierto, hasta que le dije a esta perra en la clase de gimnasia
Que estaba demasiado gorda para nadar vueltas, necesitaba Slim Fast (¿Quién, yo?)
Sí, perra, eres tan grande que entraste en el gran Tanny y pisaste a Jenny Craig
Ella me recogió para romperme como una ramita flaca
Ponme en la llave de cabeza, luego pensé en mi conejillo de indias
Sentí la maldad y comencé a transformarme (¡rar!)
Empezó a llover, escuché un montón de fanáticos que vitoreaban.
Agarró a esa perra por el pelo
Drogarla por el suelo
Y la llevó hasta el trampolín más alto y la arrojó
Lo siento entrenador, es demasiado tarde para decirme que pare.
Mientras dejo caer a esta perra boca abajo y miro su barriga caer
Mientras el mundo gira
Estos Son Los Días De Nuestras Vidas
Estas son las cosas por las que debemos pasar
Día a día
Conducimos en autos deportivos de millones de dólares
Mientras los niños pequeños esconden esta cinta de sus padres como si fueran malas boletas de calificaciones
Forasteros, y demandamos a los tribunales
Porque nos drogamos como la mierda y solo obtenemos un 2 en The Source
Hipercondríaco, pasando el rato en la lavandería
Donde todas las rubias obscenas, gordas y blancas están en
Vestido como un marinero, de pie junto a una paleta de basura
Es casi oscuro y todavía estoy tratando de atrapar a una perra del parque de casas rodantes
Conocí a una zorra y le dije: «Qué tal, es un placer conocerte»
Me gustaría invitarte a un Faygo y una porción de pizza
Pero estoy arruinado y no me pagan hasta el primero del próximo mes
Pero si quieres unirte a mí, estaba a punto de lanzar este próximo golpe
Pero no tengo hierba, ni phillies, ni papeles
Además, soy un violador y un escapista de prisión repetido
Así que dame todo tu dinero
Y no intentes nada divertido
Porque sabes que tu apestoso culo es demasiado gordo para tratar de dejarme atrás
fui a agarrar mi arma
Fue entonces cuando su culo me lo puso
Con un uppercut y golpéame con una cesta de ropa
Me caí a través de las puertas de cristal.
Empezó a causar una escena
Luego se deslizó por el suelo y voló directo a una lavadora.
Saltó con la espalda rota
Gracias a Dios estuve fumando crack todo el día
Y drogado con coca y tortazo
Todo lo que quería hacer era violar a la perra y arrebatarle el bolso
Ahora quiero matarla
Pero entonces tengo que atraparla primero
Corrió por el estacionamiento de Rally y tomó un atajo
Vio la casa en la que corrió
Y le disparó a su maldito porche
Pateó la puerta para asesinar a esta zorra divorciada
Miré alrededor de la habitación
Fue entonces cuando vi cerrarse la puerta del dormitorio.
¡Sé que estás ahí, perra!
¡Tengo mi arma amartillada!
Bien podrías salir ahora
Ella dijo: «¡Adelante, está desbloqueado!»
Entré y todo lo que olí fue a Liz Claiborne
Y la vi tirada en la cama desnuda viendo porno gay
Ella dijo "Ven, chico grande, vamos a conocernos"
Me di la vuelta para correr, me torcí el tobillo y me torcí
Ella vino hacia mí a toda velocidad, nada podía detenerla.
Le disparé cinco veces y cada bala rebotó en ella.
Empecé a suplicar «No, por favor déjalo ir»
Pero ella se tragó mi jodida pierna entera como un rollo de huevo
Con una pierna izquierda, ahora estoy saltando lisiado
Agarré mi navaja de bolsillo y le corté el pezón derecho.
Solo trataba de ganarme algo de tiempo, entonces recordé este truco de magia
Den Den Den Den Den Den, ¡Vamos vamos artilugios!
Azotó esa mierda, y no hay duda al respecto
Golpeó el suelo y provocó un terremoto y un corte de energía.
Grité «¡Ahora perra, a ver quién se lleva la mejor!»
Rellenó esa mierda torcida y folló a esa puta gorda hasta la muerte (¡Ahh Ahh!)
¡Ven aquí perra!
¡Ven aquí!
¡Toma este hijo de puta!
¡Perra, ven aquí!
Mientras el mundo gira
Estos Son Los Días De Nuestras Vidas
Estas son las cosas por las que debemos pasar
Día a día
Y a medida que avanzamos
A lo largo de los días de nuestras vidas
Todos enfrentamos pequeños obstáculos y desafíos todos los días.
que debemos atravesar
Estas son las cosas que nos rodean a través de nuestra atmósfera.
Todos los días todos los días el mundo sigue girando