Traducción de la letra de la canción Baby - Eminem

Baby (original)

One thousand different houses and Münchhausen
I’mma make you wanna punch out some-fucking-one
«Ouch!"What the fuck’d you hit me for?
Scream «life"as I punch counter and bunches out of anger
I once encountered a stranger
In a dumb gown, black hood
With a scythe
Shit I laughed in his face spit
Bitch gave me an extra life, like «Take this!»
Now get your ass back in that game, bitch
Don’t take shit for granted
And don’t take shit, give it!
Only bull you should take is by the horns
A mixture of Whitey Ford and Mighty Thor
I everlast, pen is mightier than sword
Finish writing then record
Replenish, keep writing more
Nothing’s riding on it but your pride is all you’re fighting for
So you fight, scratch, you claw
Back’s to wall
No one was there to catch you fall
You pick yourself back up, you dust your jacket off
You grab your balls, like they’re gargantuan and
Ask yourself how fucking bad you want it
Pull out your pass for whooping ass and flash it on 'em
Nobody’s gonna back you in the corner
You’re a hornet
No one’s more ignorant
Than you fuckin' four in the morning
You’re at the laboratory, storming
Like there’s nothing that’s more important
MC’s you better consider this a formal warning
You’re in for it
Girl, what would you do if I said your body was off the chain
And I told you I smile every single time I saw your face?
I ain’t finished, bitch
I meant in half, oil the blades
Nobody wants to play
They say I’m a spoiled little baby
But
Nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
'Cause nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
What goes through an addict’s brain?
Besides static pain and Big Daddy Kane
Breakbeats and words
An erratic train of thought
Like splatter paint
Scatter-brained
Yeah maybe that explains
Why you’re back but don’t rap the same
And you’re looking way thinner
'Cause your hunger got you looking like
They took away dinner (chooka)
«Sugar Ray"Leonard wouldn’t sugar-coat a fucking booger though
Just to wipe that bitch on a hooker’s coat
When you say you’re a chooka what chooka what
Now fling that bitch from your fingertips
Hope it lands on another rap singer’s lips
Who can’t think of shit
Anything of wit, that’s interesting to spit
Who’s king of this fucking English Lit?
Let your middle fingers flip on each hand
While extending this shit
How low can you go?
Lower than Chuck D ho
Hear the bassiness in my voice?
Rocky’s back, where’s my Adrian?
Nobody’s crazy as Shady in an eighty million mile radius
I’m what Tom Brady is to the patriots to rap
Not a man, I’m a weapon
Who just happened to be a rapper
Who just happen to be on the crapper
When it happened I had an epiphany
In the bathroom, I’d never be the same after
Now I’m back with an appe-tite
For destruction, the fucking recipe for disaster
So let’s eat 'cause I’m famished
Every deed is a dastardly one
Evilish bastard, even you askin' for me to be po-lite
To people’s like me havin' my teeth pulled
Nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
'Cause nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
So step inside a dimension
The demented side of a mind
That’s like an inside of an engine
While I multiply your undivided attention
But be reminded: if I didn’t mention
I lose my mind and my temper
You’ll be the first one
Who finds him offensive
Got him climbing the fences
Lost some time to addiction
But look up rhyme in the dictionary
I’m in the picture
Eminem is the synonym for it
I’m an enigma
Fuck it, let’s get to the meat balls
I’m gonna skip the veg and potatoes
Edumacator they are
Shit legends are made of
Spit treacherous data
Shit that you would say to your worst enemy
This wretched is
What you get when you mix Treach with a Jada
Then combine 'em with Method Man and Redman
With methamphetamines in his left hand
And in his right there’s a sledge-hammer
In pajamas, standing in front of a webcam
Beating himself in the head, 'til Russell lets him off Def Jam
Maybe I need my head examed
Hannibal Lecter with a dead lamb
Hanging from his ceiling dripping with a bed pan
I need meds!
Swear to God 'cause if I go off the edge
T.I.
ain’t talking me off a ledge man
Heart throb at a fart, ah nah
More like a smart slob, part blob
That’ll stab you with a sharp object
To the heart and leave claw marks
All over the Wal-Mart walls
Little baby with large balls
Fuck mud slinging, I’m blood flinging
There’s nothing on this fucking Earth better than being
The king of the playground
I hate the swings but I love being an underdog
'Cause when I’m pushed
I end up swinging up
Nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya
'Cause nobody puts baby in the corner
I’m only tryna warn ya
'Cause that baby gets mad
And gets to throwing a tantrum
He’ll fucking flip on ya

(traducción)

Mil casas diferentes y Münchhausen
Voy a hacer que quieras golpear a alguien
«¡Ay!» ¿Por qué diablos me pegaste?
Grito "vida" mientras golpeo el mostrador y me arranco de la ira
Una vez me encontré con un extraño
En un vestido tonto, capucha negra
con una guadaña
Mierda me reí en su cara escupir
Perra me dio una vida extra, como "¡Toma esto!"
Ahora vuelve a meter tu trasero en ese juego, perra
No des nada por sentado
¡Y no tomes una mierda, dale!
El único toro que debes tomar es por los cuernos
Una mezcla de Whitey Ford y Mighty Thor
I everlast, la pluma es más poderosa que la espada
Terminar de escribir y luego grabar
Reponer, seguir escribiendo más
Nada depende de ello, pero tu orgullo es todo por lo que estás luchando.
Así que luchas, arañas, arañas
De espaldas a la pared
Nadie estaba allí para atraparte caer
Te levantas, te quitas el polvo de la chaqueta
Agarras tus bolas, como si fueran gigantescas y
Pregúntate qué tan jodidamente lo quieres
Saca tu pase para patear traseros y muéstralo a ellos
Nadie te respaldará en la esquina
eres un avispón
Nadie es más ignorante
Que tú, las malditas cuatro de la mañana
Estás en el laboratorio, asaltando
Como si no hubiera nada más importante
MC, es mejor que consideres esto como una advertencia formal
estás en ello
Chica, ¿qué harías si te dijera que tu cuerpo está fuera de la cadena?
¿Y te dije que sonrío cada vez que veo tu cara?
no he terminado, perra
Quise decir por la mitad, engrasar las cuchillas
nadie quiere jugar
Dicen que soy un bebe mimado
Pero
Nadie pone al bebé en la esquina
Solo intento advertirte
Porque ese bebé se enoja
Y se pone a hacer una rabieta
Él se volteará contigo
Porque nadie pone al bebé en la esquina
Solo intento advertirte
Porque ese bebé se enoja
Y se pone a hacer una rabieta
Él se volteará contigo
¿Qué pasa por el cerebro de un adicto?
Además del dolor estático y Big Daddy Kane
Breakbeats y palabras
Un tren errático de pensamiento
como salpicaduras de pintura
Atolondrado
Sí, tal vez eso explica
¿Por qué estás de vuelta pero no rapeas igual?
Y te ves mucho más delgado
Porque tu hambre te hizo lucir como
Le quitaron la cena (chooka)
«Sugar Ray», aunque Leonard no endulzaría un puto moco
Solo para limpiar a esa perra en el abrigo de una prostituta
Cuando dices que eres un chooka qué chooka qué
Ahora arroja a esa perra de tus dedos
Espero que aterrice en los labios de otro cantante de rap.
¿Quién no puede pensar en una mierda?
Cualquier cosa de ingenio, eso es interesante de escupir
¿Quién es el rey de esta puta literatura inglesa?
Deje que sus dedos medios giren en cada mano
Mientras extendía esta mierda
¿Cuan bajo Puedes ir?
Más bajo que Chuck D ho
¿Escuchas el bajo en mi voz?
Rocky ha vuelto, ¿dónde está mi Adrian?
Nadie está tan loco como Shady en un radio de ochenta millones de millas
Soy lo que Tom Brady es para los patriotas para rapear
No un hombre, soy un arma
¿Quién acaba de ser un rapero?
¿Quién acaba de estar en el crapper?
Cuando sucedió tuve una epifanía
En el baño, nunca sería el mismo después
Ahora estoy de vuelta con un apetito
Para la destrucción, la maldita receta para el desastre.
Así que comamos porque estoy hambriento
Cada acto es un cobarde
Bastardo malvado, incluso tú me pides que sea cortés
A la gente como yo a la que le sacan los dientes
Nadie pone al bebé en la esquina
Solo intento advertirte
Porque ese bebé se enoja
Y se pone a hacer una rabieta
Él se volteará contigo
Porque nadie pone al bebé en la esquina
Solo intento advertirte
Porque ese bebé se enoja
Y se pone a hacer una rabieta
Él se volteará contigo
Así que entra en una dimensión
El lado demente de una mente
Eso es como el interior de un motor
Mientras multiplico tu atención indivisa
Pero recuerda: si no te mencionara
Pierdo la cabeza y los estribos
Serás el primero
Quien lo encuentra ofensivo
Lo tengo escalando las cercas
Perdió algo de tiempo por la adicción
Pero busca la rima en el diccionario
estoy en la foto
Eminem es el sinónimo de eso.
soy un enigma
A la mierda, vamos a las albóndigas
Voy a saltarme las verduras y las patatas.
Educadores ellos son
Las leyendas de mierda están hechas de
Escupir datos traicioneros
Mierda que le dirías a tu peor enemigo
Este miserable es
Lo que obtienes cuando mezclas Treach con un Jada
Luego combínalos con Method Man y Redman
Con metanfetaminas en la mano izquierda
Y en su derecha hay un mazo
En pijama, de pie frente a una cámara web
Golpeándose en la cabeza, hasta que Russell lo deja salir de Def Jam
Tal vez necesito que me examinen la cabeza
Hannibal Lecter con un cordero muerto
Colgando de su techo goteando con un orinal
¡Necesito medicamentos!
Lo juro por Dios porque si me salgo del borde
TI
no me está hablando de un hombre cornisa
Latido del corazón en un pedo, ah nah
Más como un vagabundo inteligente, parte blob
Eso te apuñalará con un objeto afilado.
Al corazón y dejar marcas de garras
Por todas las paredes de Wal-Mart
Pequeño bebé con bolas grandes
Al diablo con el barro, estoy arrojando sangre
No hay nada en esta jodida Tierra mejor que ser
El rey del patio de recreo
Odio los columpios pero me encanta ser un desvalido
Porque cuando me empujan
Termino balanceándome
Nadie pone al bebé en la esquina
Solo intento advertirte
Porque ese bebé se enoja
Y se pone a hacer una rabieta
Él se volteará contigo
Porque nadie pone al bebé en la esquina
Solo intento advertirte
Porque ese bebé se enoja
Y se pone a hacer una rabieta
Él se volteará contigo