Traducción de la letra de la canción Brainless - Eminem

Brainless (original)

Who can say for sure?
Perhaps a frontal lobotomy would be the answer
If science can operate on this distorted brain and put it to good use
Society will reap a great benefit
I walk around like a space cadet, place your bets
Who’s likely to become a serial killer?
Case of tourettes
Fuck, fuck, fuck!
Can’t take the stress
I make a mess as the day progresses
Angry and take it out on the neighbours hedges
Like this is how I’ll cut your face up bitches
With these hedge trimming scisors with razor edges
Imagination’s dangerous, it’s the only way to escape this
Mess and make the best of this situation, I guess
Cuz I feel like a little bitch’s, predicaments, despicable
I’m sick of just getting pushed, it’s ridiculous
I look like a freaking wuss, a pu*sy
This kid just took my stick of liquorice
And threw my sticker books in a picker bush
I wanna kick his toosh, but I was six and shook
This fucker was 12 and was 6 foot, with a vicious hook
He hit me, I fell, I got back up, all I did was book, now there’s using your
head
Mama always said 'If you had a brain, you’d be dangerous
A brain you’d be dangerous' (Mama could be wrong)
Mama, Ima grow a name and be famous
And I’mma be a pain in the anus
(Mama could be wrong)
I’mma use my head as a weapon
Find a way to escape this insaneness
Mama always said 'Son, If you had a brain, you’d be dangerous
Guess it pays to be brainless
Fast forward some years later
A teenager, this is a fun, sweet
I just got jumped twice in one week, it’s complete
It’s usually once a month, this is some feat I’ve accomplished
They’ve stomped me into the mud for what reason, you stomped me
But how do you get the sh*t beat out of you, be down and be upbeat
When you don’t have no-thing, no valid shot at life
Chance To make it or succeed
Cuz you’re doomed from the start
It’s like you grew up on drug street, from jump street
But if I had just kept my head up my a*s
I could accomplish any task
Practicing trash talking in a trance
Locked in my room yeah But I got some plans mama
These damn rhymes are falling
Out of my pants pocket I can’t stop it
And I’m starting to blend in more, school this shit helps for sure
I’m getting more self assured than I’ve ever been before
Plus no one picks on me anymore, I done put a stop to that
Threw my first punch, end of story
Still in my skulls a vacant, empty void
Been using it more as a bin for storage
Take some inventory and as gorge as a
Ford engine door hinge syringe an orange an extension cord and a Ninja sword
Not to mention four lynch pins and a stringent stored
Ironing board a bench a wrench or winch and a tangent whore
Everything but a brain, but dome’s off the f*cking chain
Like an independent store, something’s wrong with my head
Just think if I had a brain in it, thank God that I don’t
Cause I’d probably be dahmer cause mama always said
Mama always said 'If you had a brain, you’d be dangerous
A brain you’d be dangerous' (Mama could be wrong)
Mama, Ima grow a name and be famous
And I’mma be a pain in the anus
(Mama could be wrong)
I’mma use my head as a weapon
Find a way to escape this insaneness
Mama always said 'Son, If you had a brain, you’d be dangerous
Guess it pays to be brainless
Now my mum goes womp womp womp
Cause I’m not that smart but I’m not dumb
I was on a bottom of the pile getting stomped
But somehow, I came out on top
I told you one day, I said they’d have that red carpet rolled out, yo
I’m nice, yo, f*ck it I’m out cold
Now everywhere I go, they scream out 'Go'
I’m bout to clean house, yo
I’m Lysol, now I’m just household
Outsold the sell outs, freak the hell out
Middle America, hear them yell out
they were so scared, and those kids
Just about, belted out
Whatever spout that it fell out
Of my smart alleck mouth, it was so weird
Inappropriate, so be it, I don’t see it
Maybe one day when the smoke clears, it won’t be as
Motherf*ckin' difficult, ch’yea, til then
Hopefully you little homos get over your fears and grow beards
It’s okay to be scared straight, they said I provoke queers
Til emotions evoke tears, my whole careers a stroke of sheer genius
Smoke and mirrors, tactical, practical jokes, yeah
You motherf*ckin' Insert insult here
Who the fuck would’ve thunk that one little lone MC
Would be able to take the whole culture and re-upholstery it
And boy they did flock
Can’t believe this little hick locked
This hip hop sh*t in his pocket and still the shit got
That white trash traffic and gridlock
Shit happened like a six blocks from a Kid Rock
Insane Clown Posse Concert in mid Oc-tober
And got forbid I see a wizard and get a brain in my titanium cranium dog
Cause I turn into the unabomber mama always said
Mama always said 'If you had a brain, you’d be dangerous
A brain you’d be dangerous' (Mama could be wrong)
Mama, Ima grow a name and be famous
And I’mma be a pain in the anus
(Mama could be wrong)
I’mma use my head as a weapon
Find a way to escape this insaneness
Mama always said 'Son, If you had a brain, you’d be dangerous
Guess it pays to be brainless
Insaneness ain’t even a word you stupid fuck
Neither is ain’t

(traducción)

Quién puede asegurarlo?
Quizás una lobotomía frontal sería la respuesta
Si la ciencia puede operar en este cerebro distorsionado y darle un buen uso
La sociedad obtendrá un gran beneficio
Camino como un cadete espacial, hagan sus apuestas
¿Quién es probable que se convierta en un asesino en serie?
caso de tourette
¡Joder, joder, joder!
No puedo soportar el estrés
Hago un lío a medida que avanza el día
Enfadado y desquitarse con los setos de los vecinos
Así es como les cortaré la cara perras
Con estas tijeras cortasetos con filos de navaja
La imaginación es peligrosa, es la única manera de escapar de esto
Desordenar y sacar lo mejor de esta situación, supongo
Porque me siento como una pequeña perra, predicamentos, despreciable
Estoy harto de que me empujen, es ridículo
Parezco un maldito cobarde, un marica
Este niño acaba de tomar mi palo de regaliz
Y tiré mis libros de pegatinas en un arbusto de recogida
Quiero patearle el diente, pero yo tenía seis años y temblaba
Este hijo de puta tenía 12 años y 6 pies, con un gancho vicioso
Me golpeó, me caí, me volví a levantar, todo lo que hice fue reservar, ahora está usando tu
cabeza
Mamá siempre decía: "Si tuvieras cerebro, serías peligroso".
Un cerebro sería peligroso' (Mamá podría estar equivocada)
Mamá, me haré un nombre y seré famoso
Y voy a ser un dolor en el ano
(Mamá podría estar equivocada)
Usaré mi cabeza como arma
Encuentra una forma de escapar de esta locura
Mamá siempre decía 'Hijo, si tuvieras cerebro, serías peligroso
Supongo que vale la pena ser un descerebrado
Avance rápido algunos años después
Un adolescente, esto es divertido, dulce
Acabo de saltar dos veces en una semana, está completo
Por lo general, es una vez al mes, esta es una hazaña que he logrado
Me han pisoteado en el barro por qué razón, me pisoteaste
Pero, ¿cómo te sacas el ritmo de la mierda, sé deprimido y optimista?
Cuando no tienes nada, no hay una oportunidad válida en la vida
Oportunidad de lograrlo o tener éxito
Porque estás condenado desde el principio
Es como si crecieras en la calle de las drogas, desde la calle del salto
Pero si hubiera mantenido la cabeza en alto
Podría realizar cualquier tarea
Practicando hablar basura en trance
Encerrado en mi habitación, sí, pero tengo algunos planes, mamá
Estas malditas rimas están cayendo
Fuera del bolsillo de mi pantalón no puedo detenerlo
Y estoy empezando a mezclarme más, la escuela, esta mierda ayuda seguro
Me estoy volviendo más seguro de mí mismo que nunca
Además, ya nadie se mete conmigo, ya puse fin a eso.
Lancé mi primer puñetazo, fin de la historia
Todavía en mis cráneos un vacío vacío
Lo he estado usando más como un contenedor de almacenamiento
Haga un inventario y tan gárrense como un
Jeringa de la bisagra de la puerta del motor Ford, una naranja, un cable de extensión y una espada Ninja
Sin mencionar los cuatro pasadores Lynch y un estricto almacenamiento
tabla de planchar un banco una llave inglesa o cabrestante y una puta tangente
Todo menos un cerebro, pero el domo está fuera de la maldita cadena
Como una tienda independiente, algo anda mal en mi cabeza
Solo piensa que si tuviera un cerebro en eso, gracias a Dios que no lo tengo
Porque probablemente sería dahmer porque mamá siempre decía
Mamá siempre decía: "Si tuvieras cerebro, serías peligroso".
Un cerebro sería peligroso' (Mamá podría estar equivocada)
Mamá, me haré un nombre y seré famoso
Y voy a ser un dolor en el ano
(Mamá podría estar equivocada)
Usaré mi cabeza como arma
Encuentra una forma de escapar de esta locura
Mamá siempre decía 'Hijo, si tuvieras cerebro, serías peligroso
Supongo que vale la pena ser un descerebrado
Ahora mi madre se pone womp womp womp
Porque no soy tan inteligente pero no soy tonto
Estaba en el fondo de la pila siendo pisoteado
Pero de alguna manera, salí en la cima
Te lo dije un día, dije que tendrían esa alfombra roja extendida, yo
Soy agradable, yo, joder, estoy fuera de combate
Ahora donde quiera que vaya, gritan 'Vamos'
Estoy a punto de limpiar la casa, yo
Soy Lysol, ahora solo soy hogar
Vendió más que las ventas, enloquezca
Centroamérica, escúchalos gritar
estaban tan asustados, y esos niños
Casi, cantado
Cualquiera que sea el pico que se cayó
De mi boca inteligente alleck, era tan raro
Inapropiado, que así sea, no lo veo
Tal vez un día, cuando el humo se disipe, no será tan
Malditamente difícil, ch'yea, hasta entonces
Ojalá ustedes, pequeños homosexuales, superen sus miedos y crezcan barbas.
Está bien estar asustado directamente, dijeron que provoco maricas
Hasta que las emociones evocan lágrimas, toda mi carrera es un golpe de pura genialidad
Humo y espejos, tácticas, bromas pesadas, sí
Hijo de puta Inserta insulto aquí
¿Quién diablos hubiera pensado en ese pequeño MC solitario?
Sería capaz de tomar toda la cultura y volver a tapizarla
Y chico, sí acudieron
No puedo creer que este pequeño paleto encerrado
Esta mierda de hip hop en su bolsillo y aún así la mierda tiene
Ese tráfico de basura blanca y el embotellamiento
Mierda sucedió como a seis cuadras de un Kid Rock
Concierto de Insane Clown Posse a mediados de octubre
Y me prohíban que vea un mago y tenga un cerebro en mi perro con cráneo de titanio
Porque me convierto en el unabomber que mamá siempre decía
Mamá siempre decía: "Si tuvieras cerebro, serías peligroso".
Un cerebro sería peligroso' (Mamá podría estar equivocada)
Mamá, me haré un nombre y seré famoso
Y voy a ser un dolor en el ano
(Mamá podría estar equivocada)
Usaré mi cabeza como arma
Encuentra una forma de escapar de esta locura
Mamá siempre decía 'Hijo, si tuvieras cerebro, serías peligroso
Supongo que vale la pena ser un descerebrado
La locura no es ni siquiera una palabra, estúpido de mierda
Tampoco lo es