Traducción de la letra de la canción Buffalo Bill - Eminem

Buffalo Bill (original)

Ahh!
You sick asshole, let me go
Somebody please!
Help!
Oh my God, please help me!
Oh
"It fits perfect"
Better watch out, sucker, now I got you where I want ya
Onslaught coming and I'm packing in my lunch-a
Bunch of missile launchers and a bunch of contra–
Band, van full of ganja, now come on, jump
Man, stop moshin' Marshall;
oh my God, ya
Doing the cha-cha and the Cucaracha with a quadra–
Plegic, boogying down to Frank Sinatra
Lindsay to the Lohan, lick it while you let me watch ya
Who'da knew the Buddha'd do to me what it's done?
Such cynicism when there’s izm in my system
Blunt hypnotism, lift the spliff up to my lips, son
So much on my hands, I got to give my kids a fist bump
Christo–pher Reeves swimmin' in my swim trunks
"Mister – Help me" is what he said to me and then sunk
Women, skinning them and cutting them up in chunks
In comes the woman with cocoa butter skin, once
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Always, you can see him lurkin' in the hallways
Carcasses of Caucasian females in his crawl space
How the hell did he fit 'em all into such a small place?
Hide 'em in the wall, well, how long will the drywall take?
Well, fuck it then, I got nothing but time, I'll wait
Until it dries, for the moment, I guess you're all safe
After I sand it and buff it, I guess that I'll paint
My chainsaw's out of gas, my regular saw ain't
Now here I come again, damn stomach rumbling
You can even hear the evil spirits coming from within
Someone's in the back of my damn house, rummaging
It's a girl, she looks pretty thin, but I want her skin
Vinn, on the hunt again, when will it ever end?
Evelyn, why you trying to fight?
You will never win
Severin' legs, arms;
damn, there goes another limb
Pull the lever then;
trap door, death is evident
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Now what you know about Buffalo Bill?
Nothin', so chill
Fuckin' ho, you better fuckin' hold still
Make sure none of that lotion in the bucket don't spill
Cut 'em, gut 'em, and just get to stuffin' those girls
Man, I think she had enough of those pills
Sedate her, then I wait, I come back later
Just-a clutching those steel
Blades, baby, when I cut ya don't squeal
I hate the loud noises, I fuckin' told you!
I keep hearing voices like
"Wouldn't ya like to go and get your butcher knife
And push it right through her
While you put ya shish kebab skewers into her
Barbecue her, would you do to her what you usually do
To a girl who's skin's newer?"
(In a world of sin you are, this is turning into a
Torment tournament of sorts, Christmas ornament you are)
I'll be sure to Ginsu ya 'til there's no more skin to ya
Boo-yah!
Who ya think you're fucking with?
Duck, because here he comes again
Once again, they call me Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill
Skin 'em up, hem 'em, sew 'em up in those kilts
Up in those kilts, uppa-up in those kilts
Man, you don't want to go up in those hills
Up in those hills, uppa-up in those hills
You better beware, stay clear of Buffalo Bill
Buffalo Bill, Buffa-Buffalo Bill

(traducción)

¡Ah!
Enfermo imbécil, déjame ir
¡Alguien por favor!
¡Ayudar!
¡Dios mío, por favor ayúdame!
Vaya
"Se ajusta perfecto"
Mejor ten cuidado, tonto, ahora te tengo donde te quiero
Embestida que viene y estoy empacando en mi almuerzo-a
Montón de lanzamisiles y un montón de contra–
Banda, camioneta llena de ganja, ahora vamos, salta
Hombre, deja de molestar a Marshall;
oh dios mio
Haciendo el cha-cha y la Cucaracha con un quadra–
Pléjico, bailando hasta Frank Sinatra
Lindsay a Lohan, lámelo mientras me dejas mirarte
¿Quién hubiera sabido que el Buda me haría lo que me ha hecho?
Tal cinismo cuando hay izm en mi sistema
Hipnotismo contundente, levanta el porro hasta mis labios, hijo
Tanto en mis manos que tengo que darles a mis hijos un golpe de puño
Christo–pher Reeves nadando en mi traje de baño
"Señor - Ayúdame" es lo que me dijo y luego se hundió
Mujeres, desollándolas y cortándolas en pedazos
Entra la mujer con piel de manteca de cacao, una vez
Una vez más, me llaman Buffalo Bill
Buffalo Bill, Búfalo-Búfalo Bill
Despelléjalos, dóblalos, cóselos en esas faldas escocesas
Arriba en esas faldas escocesas, uppa-up en esas faldas escocesas
Hombre, no quieres subir a esas colinas
Arriba en esas colinas, uppa-up en esas colinas
Será mejor que tengas cuidado, mantente alejado de Buffalo Bill
Buffalo Bill, Búfalo-Búfalo Bill
Siempre, puedes verlo al acecho en los pasillos
Cadáveres de hembras caucásicas en su sótano
¿Cómo diablos los metió a todos en un lugar tan pequeño?
Escóndelos en la pared, bueno, ¿cuánto tardará el panel de yeso?
Bueno, a la mierda entonces, no tengo nada más que tiempo, esperaré
Hasta que se seque, por el momento, supongo que estás a salvo
Después de lijarlo y pulirlo, supongo que pintaré
Mi motosierra se quedó sin gasolina, mi sierra normal no
Ahora aquí vengo de nuevo, maldito ruido de estómago
Incluso puedes escuchar a los espíritus malignos que vienen del interior.
Alguien está en la parte de atrás de mi maldita casa, hurgando
Es una niña, se ve bastante delgada, pero quiero su piel.
Vinn, a la caza de nuevo, ¿cuándo terminará?
Evelyn, ¿por qué intentas pelear?
Nunca ganarás
cortando piernas, brazos;
maldición, ahí va otra extremidad
Tire de la palanca entonces;
trampilla, la muerte es evidente
Una vez más, me llaman Buffalo Bill
Buffalo Bill, Búfalo-Búfalo Bill
Despelléjalos, dóblalos, cóselos en esas faldas escocesas
Arriba en esas faldas escocesas, uppa-up en esas faldas escocesas
Hombre, no quieres subir a esas colinas
Arriba en esas colinas, uppa-up en esas colinas
Será mejor que tengas cuidado, mantente alejado de Buffalo Bill
Buffalo Bill, Búfalo-Búfalo Bill
Ahora, ¿qué sabes sobre Buffalo Bill?
Nada, así que relájate
Joder, será mejor que te quedes quieto
Asegúrate de que nada de esa loción en el balde no se derrame
Córtalos, destrúyelos y ponte a rellenar a esas chicas
Hombre, creo que ya tuvo suficiente de esas pastillas.
Sédala, luego espero, vuelvo más tarde
Solo agarrando esos aceros
Blades, nena, cuando te corte no chilles
¡Odio los ruidos fuertes, te lo dije!
Sigo escuchando voces como
"¿No te gustaría ir a buscar tu cuchillo de carnicero?"
Y empújalo a través de ella
Mientras le pones brochetas de shish kebab
Hazle una barbacoa, ¿le harías lo que sueles hacer?
¿A una chica cuya piel es más nueva?"
(En un mundo de pecado que estáis, esto se está convirtiendo en un
Una especie de torneo de tormento, adorno navideño que eres)
Me aseguraré de Ginsu hasta que no haya más piel para ti.
Boo-yah!
¿Con quién crees que estás jodiendo?
Pato, porque aquí viene de nuevo
Una vez más, me llaman Buffalo Bill
Buffalo Bill, Búfalo-Búfalo Bill
Despelléjalos, dóblalos, cóselos en esas faldas escocesas
Arriba en esas faldas escocesas, uppa-up en esas faldas escocesas
Hombre, no quieres subir a esas colinas
Arriba en esas colinas, uppa-up en esas colinas
Será mejor que tengas cuidado, mantente alejado de Buffalo Bill
Buffalo Bill, Búfalo-Búfalo Bill