Traducción de la letra de la canción Business - Eminem

Business (original)

Marshall!
Sounds like an SOS
Holy wack unlyrical lyrics, Andre, you’re fucking right!
To the Rapmobile—let's go!
(Marshall! Marshall!)
Bitches and gentlemen!
It’s showtime!
Hurry hurry, step right up!
Introducing the star of our show
His name is (Marshall!)
You wouldn’t wanna be anywhere else in the world right now
So without further ado, I bring to you (Marshall!)
You 'bout to witness hip-hop in its most purest
Most rawest form, flow almost flawless
Most hardest, most honest known artist
Chip off the old block, but old Doc is (back)
Looks like Batman brought his own Robin
Oh God, Saddam’s got his own Laden
With his own private plane, his own pilot
Set to blow college dorm room doors off the hinges
Oranges, peach, pears, plums, syringes
Vrinn, vrinn!
Yeah, here I come, I’m inches
Away from you, dear, fear none
Hip-hop is in a state of 9−1-1, so
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
Quick, gotta move fast, gotta perform miracles
Gee willikers, Dre, holy bat syllables!
Look at all the bullshit that goes on in Gotham
When I’m gone, time to get rid of these rap criminals
So skip to your lou while I do what I do best
You ain’t even impressed no more, you’re used to it
Flow’s too wet, nobody close to it
Nobody says it but still everybody knows the shit
The most hated on out of all those who say they get hated on
In eighty songs and exaggerate it all so much
They make it all up, there’s no such thing
Like a female with good looks who cooks and cleans
It just means so much more to so much more
People, when you’re rappin' and you know what for
The show must go on;
so I’d like to welcome y’all
To Marshall and Andre’s carnival, c’mon!
Now let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
It’s just like old times, the Dynamic Duo
Two old friends, why panic?
You already know
Who’s fully capable, the two caped heroes
Dial straight down the center, eight-zero-zero
You can even call collect, the most feared duet
Since me and Elton played career Russian Roulette
And never even see me blink or get to bustin' a sweat
People steppin' over people just to rush to the set
Just to get to see an MC who breathes so freely
Ease over these beats and be so breezy
Jesus, how can shit be so easy?
How can one Chandra be so Levy?
Turn on these beats, MCs don’t see me
Believe me, BET and MTV
Are gonna grieve when we leave, dog, fo' sheezy
Can’t leave rap alone, the game needs me
'Til we grow beards, get weird and disappear
Into the mountains, nothin' but clowns down here
But we ain’t fuckin' around 'round here
Yo, Dre (What up?) Can I get a «hell…»?
(Hell yeah!)
Now let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town, let’s shut the shit down
On these clowns;
can I get a witness?
(Hell yeah!)
So there you have it, folks
(Marshall!) has come to save the day
Back with his friend Andre
And to remind you that bullshit does not pay
Because (Marshall!) and Andre are here to stay
And never go away
Until our dying day
Until we’re old and grey (Marshall!)
So until next time, friends
Same blonde hair, same rap channel
Good night, everyone!
Thank you for coming!
Your host for the evening (Marshall!)
Oh!
Heh

Business (traducción)

marshall!
Suena como un SOS
¡Santas letras sin letras, Andre, tienes toda la razón!
Al Rapmóvil, ¡vamos!
(¡Marshall! ¡Marshall!)
¡Perras y señores!
¡Es la hora del espectáculo!
¡Date prisa, da un paso adelante!
Presentamos a la estrella de nuestro programa
Su nombre es (¡Marshall!)
No querrías estar en ningún otro lugar del mundo ahora mismo
Entonces, sin más preámbulos, les traigo (¡Marshall!)
Estás a punto de presenciar el hip-hop en su estado más puro
La forma más cruda, el flujo casi perfecto
El artista conocido más duro y honesto
Quita el viejo bloque, pero el viejo Doc está (atrás)
Parece que Batman trajo su propio Robin
Oh Dios, Saddam tiene su propio Laden
Con su propio avión privado, su propio piloto
Preparado para volar las puertas de los dormitorios universitarios de las bisagras
Naranjas, melocotones, peras, ciruelas, jeringas
Vrinn, vrinn!
Sí, aquí voy, mido pulgadas
Lejos de ti, querida, no temas a nadie
El hip-hop está en un estado de 9-1-1, por lo que
Vamos a ir al grano
No tengo tiempo para jugar, ¿qué es esto?
Debe ser un circo en la ciudad, cerremos la mierda
Sobre estos payasos;
¿puedo conseguir un testigo?
(¡Demonios si!)
Vamos a ir al grano
No tengo tiempo para jugar, ¿qué es esto?
Debe ser un circo en la ciudad, cerremos la mierda
Sobre estos payasos;
¿puedo conseguir un testigo?
(¡Demonios si!)
Rápido, tengo que moverme rápido, tengo que hacer milagros
¡Vaya willikers, Dre, santas sílabas de murciélagos!
Mira toda la mierda que pasa en Gotham
Cuando me haya ido, es hora de deshacerse de estos criminales de rap
Así que salta a tu lou mientras hago lo que mejor hago
Ya ni siquiera estás impresionado, estás acostumbrado
El flujo está demasiado húmedo, nadie cerca de él
Nadie lo dice, pero aún así todos saben la mierda.
Los más odiados de todos los que dicen que los odian
En ochenta canciones y exagerar todo tanto
Lo inventan todo, no hay tal cosa
Como una mujer con buena apariencia que cocina y limpia
Simplemente significa mucho más a mucho más
Gente, cuando estás rapeando y sabes para qué
El espectáculo debe continuar;
así que me gustaría darles la bienvenida a todos
Al carnaval de Marshall y Andre, ¡vamos!
Ahora pongámonos manos a la obra
No tengo tiempo para jugar, ¿qué es esto?
Debe ser un circo en la ciudad, cerremos la mierda
Sobre estos payasos;
¿puedo conseguir un testigo?
(¡Demonios si!)
Vamos a ir al grano
No tengo tiempo para jugar, ¿qué es esto?
Debe ser un circo en la ciudad, cerremos la mierda
Sobre estos payasos;
¿puedo conseguir un testigo?
(¡Demonios si!)
Es como en los viejos tiempos, el Dynamic Duo
Dos viejos amigos, ¿por qué entrar en pánico?
Usted ya sabe
Quién es completamente capaz, los dos héroes con capa
Marque directamente hacia el centro, ocho-cero-cero
Incluso puedes llamar por cobrar, el dúo más temido
Desde que Elton y yo jugamos a la ruleta rusa de carrera
Y ni siquiera me veas parpadear o empezar a sudar
La gente pasa por encima de la gente solo para apresurarse al set
Solo para poder ver a un MC que respira tan libremente
Relájese con estos ritmos y sea tan alegre
Jesús, ¿cómo puede la mierda ser tan fácil?
¿Cómo puede un Chandra ser tan Levy?
Enciende estos ritmos, los MC no me ven
Créeme, BET y MTV
Se afligirán cuando nos vayamos, perro, por estúpida
No puedo dejar el rap solo, el juego me necesita
Hasta que nos crezca la barba, nos volvamos raros y desaparezcamos
En las montañas, nada más que payasos aquí
Pero no estamos jodiendo por aquí
Oye, Dre (¿Qué pasa?) ¿Puedo conseguir un «infierno…»?
(¡Demonios si!)
Ahora pongámonos manos a la obra
No tengo tiempo para jugar, ¿qué es esto?
Debe ser un circo en la ciudad, cerremos la mierda
Sobre estos payasos;
¿puedo conseguir un testigo?
(¡Demonios si!)
Vamos a ir al grano
No tengo tiempo para jugar, ¿qué es esto?
Debe ser un circo en la ciudad, cerremos la mierda
Sobre estos payasos;
¿puedo conseguir un testigo?
(¡Demonios si!)
Entonces ahi lo tienen amigos
(¡Marshall!) ha venido a salvar el día
De vuelta con su amigo Andre
Y para recordarte que la mierda no paga
Porque (¡Marshall!) y Andre están aquí para quedarse
Y nunca te vayas
Hasta el día de nuestra muerte
Hasta que seamos viejos y grises (¡Marshall!)
Así que hasta la próxima, amigos
Mismo cabello rubio, mismo canal de rap
¡Buenas noches a todos!
¡Gracias por venir!
Su anfitrión para la noche (¡Marshall!)
¡Vaya!
je