Traducción de la letra de la canción Campaign Speech - Eminem

Campaign Speech (original)

Jumped out of the 2nd floor of a record store
With a Treacherous Four cassette and a cassette recorder
In Ecuador with Edward Norton
Witness the metamorphosis
Of a legend growin' like an expert swordsman
From the Hessian war and
Hence the origin of the Headless Horseman
Born with the endorphins of a pathetic orphan
Endless source and reservoir
Of extension cords in dresser drawers
And deadbolts on the bedroom doors
And sexual torture kits kept in a separate storage bin
Excellent boyfriend
Use intercourse to settle scores
With women who have been vendettas towards men
Dickhead is forced in 'til there’s shredded foreskin
Reddish torn and they’re only bein' fed a portion
Bed sores and sore shins
Pregnant whores can get abortions
Fetish for stickin' metal forks in, self-absorption
Skeletor, I went to Hell and fell a floor
A predator, I’m headed for competitors
Better warn 'em, what I lack in tact and a set of morals
I make up for in metaphors like a cosmetic store
Stegosaurus, Chuck Norris with a thesaurus
Yes, of course, a mess of warrants
You want some?
Come and get some, boys!
I’m givin' Daniel Pantaleo a refresher course
On excessive force and pressure points
And dressin' George Zimmerman in a fluorescent orange
Dress and four inch heels to address the court
With a bullseye on his back, his whole chest and torso
Or left on the doorsteps of Trayvon’s dad as a present for him
In my present form I’m Desert Storm
Appetite for destruction there’s no suppressant for
Aggressive, forceful, and less remorseful in every morsel
Unpleasant, horrible;
hello, gorgeous!
The rebel with devil horns just fell off the yellow short bus
Met a contortionist, said, «When you wanna get sexual?»
She said, «However I fit in your schedule.
I’m flexible.»
Expired tags on the Saturn, got Catherine Bach
In the back in Daisy Dukes with the hazards on
At a traffic stop gettin' harassed, sign an autograph
For this asshole cop’s daughter
Laugh 'cause I called her a brat on it
He spat on it and brought it back lookin' half in shock
Had a heart attack and dropped dead
Started fallin' back with it
And got slapped with a Colin Kaepernick practice sock
One ball and half a dick, Apple Watch
Crack front axle, walked in a Bass Pro Shop with David Hasselhoff,
pulled Tabasco sauce out of my satchel
Knocked over a fisherman’s tackle box and *crash sound*
Asked if they had a laughin' stock
That was fuckin' stupid…
You got it twisted, all 'cause I offered this bitch
A doggie biscuit, you call me misogynistic
Bitch, get to massagin' this dick!
Like spas in this bitch, slob on it with gobs of lipstick
Got a shoppin' list for you to run some odds and ends with
It’s not a bitch on this earth I can be monogamous with
She’s non-existent
Robin Thicke with a throbbin' dick on some suave and slick shit
But I shout derogatives at bitches like fuckin' missile launches
Misfit, blond and nitwit
Like I’ve gone ballistic, with a frostin' tip kit
Screamed, «I hate blondes,"and became one, I’m optimistic
Love to start shit
Shovin' Clark Kent’s undergarments in the glove compartment
Of the bucket, bumpin' Bubba Sparxxx
I’m double parkin' up at Targets, trouble 'causer, a double crosser
Shadiest mothafucka you’ll ever come across
Olympic gymnast, been known for some assaults
A couple lawsuits, enough to cause a stomach ulcer
Same damn brain scan results as Rainman’s is
Something’s off, but when Dustin Hoffman’s
Dressin' up in your mummy costume
On stage dancin' to «Brain Damage,"what's the problem?
Nothing’s wrong, the name brand is back to reclaim status
Run the faucet, I’ma dunk
A bunch of Trump supporters underwater
Snuck up on 'em in Ray Bans in a gray van with a spray tan
It’s a wrap, like an Ace bandage
Don’t-give-a-fuck persona, to my last DNA strand
E&J in the waistband, at the VMAs with the stagehand
She wants kielbasa, pre-arrange an escape plan
Three-inch blade on point, like a See-and-Say
Consider me a dangerous man
But you should be afraid of this dang candidate
You say Trump don’t kiss ass like a puppet
'Cause he runs his c&aign with his own cash for the fundin'
And that’s what you wanted
A fuckin' loose cannon who’s blunt with his hand on the button
Who doesn’t have to answer to no one—great idea!
If I was president
Gettin' off is the first order of business
Once I get in office
Second thing that’ll make me happy’s walkin' up to Uncle Sam
Naked, laughin', dick cupped in hand
Screamin', «Fuck safe sex!»
Throw a latex and an AIDS test at him
Tell Congress I run this land
And I want the rubber banned, and make it snappy
Addiction to friction and static
Addict who can’t escape the habit
Continue to chase the dragon
But as fate would have it, I walked up in major Magics
Dressed as the maintenance man
In a laser tag vest and a racin' jacket
With a gauge to blast it
And sped away in the station wagon
Stacey Dash’s and Casey Anthony’s
Crazy asses in the backseat
Throwin' Stayfree pads at me
Dead passenger in the passenger seat
Unfasten the safety latches
And slam on the brakes in traffic so hard
I snapped the relocation brackets for the monster tires
'Finna get a murder case and catch it
Like you threw it at me encased in plastic
And send Dylan Roof through the windshield of the Benz
Until he spins like a pinwheel and begins feelin'…
Like a windmiller with a thin build while his skin’s peelin'
And skids 'til he hits a cement pillar
Swing for the fence like Prince Fielder
Knock it into the upper peninsula
You wanna go against 'zilla?
The Rap God
When will I quit?
Never been realer
The in-stiller of fear, not even a scintilla of doubt
Whose pens iller than Prince in a chinchilla
Or Ben Stiller in a suspense thriller
Revenge killer, avenge syllable binge
Fill a syringe, 'til I
Draw first blood
Even pop shit on my pop shit, and it’s popular
Couldn’t be more awkwarder
Cause you’re innocence I robbed you of
It’s my fingers that got stuck up
Taught ya ta, not give a
Slapstick, hockey puck
The broad hunter with the sawed off
Like an arm when it’s lopped off of ya
But I’m not gonna, get the shotgun
Or the Glock, I’m gonna opt for the ox
Cause I’m into objects that are sharp when I shop
And it’s not a shock, I’m such an obnoxious fucker
The Rock Hudson of rock 'cause who would have thought
This much of a cocksucker to go across the buttocks of Vivica Fox with a box
cutter
That was for 50, little slap on the wrist be warned
I’m unrevealin' quickly
My squabbles, I’m grappling with your time traveling with me
Try and follow, as I wobble, relapse into history, with a flask of the whiskey
Tip it back then I’m twisting wine bottles
Like what happened to Chris Reeves' spine column
That’s the plan of attack when I’m fixing my problems
Wish my chest wasn’t having to get these rhymes off 'em
But the fact that I have so many rappers against me mind boggles
And why I haven’t come back on these faggots who diss me is
More of a spectacular mystery than a fucking Agatha Christie crime novel
But my patience is wearing thin
Swear I been contemplatin' rubbing shit in your face 'til I smear it in
Diss you in every lyric until you fear the pen
And never appear again
If you actually had fuckin' careers to end
But then I think of Molly Qerim and I steer 'em in that direction and forget my
ideas for them
Molly, I’m gone off you
Man, light some kush
You’re my first take, I’ll nail you
Can’t lie, I gush
If I won you over, you would be the grand prize
I’m entranced by your looks, come and give the Shady franchise a push
You can get it in the can like some Anheuser Busch
Jeans too small, least three pant sizes tush
Mushed against your damn side, your puss
And thighs are squished
What kind of attires that?
I’m ready to be rode
Psychopath, bet you we’ll get it poppin' like a flat
Light the match to ignite the wrath
Got knives to slash and slice hermaphrodites in half
Piper Chapmans might just have to picket me
Like a scab
Hard to describe in fact
Startling violent perhaps
Are things that come to mind as soon as I start spitting rhymes like that
And you aren’t really surprised at that
But as far as these lines I rap
And these bars, wouldn’t dial it back if I star 69ed the track
Why am I such a dick?

Campaign Speech (traducción)

Saltó del segundo piso de una tienda de discos
Con un cassette Treacherous Four y una grabadora
En Ecuador con Edward Norton
Sé testigo de la metamorfosis
De una leyenda que crece como un espadachín experto
Desde la guerra de Hesse y
De ahí el origen del jinete sin cabeza
Nacido con las endorfinas de un patético huérfano
Fuente y reservorio sin fin
De cables de extensión en los cajones de la cómoda
Y cerrojos en las puertas de los dormitorios
Y kits de tortura sexual guardados en un contenedor de almacenamiento separado
excelente novio
Usar el coito para ajustar cuentas
Con mujeres que han sido vendettas hacia los hombres
Dickhead es forzado a entrar hasta que haya un prepucio triturado
Rojizos desgarrados y solo están siendo alimentados con una porción
Úlceras de decúbito y espinillas doloridas
Las putas embarazadas pueden abortar
Fetiche por clavar tenedores de metal, ensimismamiento
Skeletor, fui al infierno y caí un piso
Un depredador, me dirijo a los competidores
Mejor advertirles, lo que me falta en tacto y un conjunto de moral
Lo compenso en metáforas como una tienda de cosméticos
Stegosaurus, Chuck Norris con un diccionario de sinónimos
Sí, por supuesto, un lío de órdenes de arresto.
¿Quieres un poco?
¡Vengan a buscar algo, muchachos!
Le estoy dando un curso de actualización a Daniel Pantaleo
Sobre fuerza excesiva y puntos de presión
Y vistiendo a George Zimmerman en un naranja fluorescente
Vestido y tacones de cuatro pulgadas para dirigirse a la cancha.
Con una diana en la espalda, todo el pecho y el torso
O dejado en la puerta del padre de Trayvon como regalo para él.
En mi forma actual soy Tormenta del Desierto
Apetito de destrucción no hay supresor para
Agresivo, contundente y menos arrepentido en cada bocado.
Desagradable, horrible;
¡Hola preciosa!
El rebelde con cuernos de diablo se acaba de caer del autobús corto amarillo
Conocí a un contorsionista y le dije: "¿Cuándo quieres ser sexual?"
Ella dijo: «Sin embargo, encajo en tu horario.
Soy flexible."
Etiquetas caducadas en el Saturno, tengo a Catherine Bach
En la parte de atrás en Daisy Dukes con los peligros en
En una parada de tráfico siendo acosado, firma un autógrafo
Para la hija de este policía idiota
Ríete porque la llamé mocosa
Lo escupió y lo trajo de vuelta mirando medio en estado de shock
Tuvo un ataque al corazón y cayó muerto
Comenzó a caer de nuevo con eso
Y me abofetearon con un calcetín de práctica de Colin Kaepernick
Una bola y media polla, Apple Watch
Romper el eje delantero, caminar en un Bass Pro Shop con David Hasselhoff,
saqué salsa tabasco de mi bolso
Golpeó la caja de aparejos de un pescador y *sonido de choque*
Se les preguntó si tenían un hazmerreír
Eso fue jodidamente estúpido...
Lo tienes torcido, todo porque le ofrecí a esta perra
Una galleta para perros, me llamas misógino
¡Perra, ponte a masajear esta polla!
Como spas en esta perra, slob en ella con gotas de lápiz labial
Tengo una lista de compras para que ejecutes algunas probabilidades y termina con
No es una perra en esta tierra con la que puedo ser monógamo
ella es inexistente
Robin Thicke con una polla palpitante en una mierda suave y resbaladiza
Pero grito despectivos a las perras como malditos lanzamientos de misiles
Inadaptado, rubio y tonto
Como si me hubiera vuelto balístico, con un kit de punta helada
Gritó: «Odio a las rubias», y se convirtió en una, soy optimista.
Me encanta empezar mierda
Empujando la ropa interior de Clark Kent en la guantera
Del cubo, golpeando a Bubba Sparxxx
Estoy estacionando en doble fila en Targets, causante de problemas, un doble cruzado
El hijo de puta más sombrío con el que te encontrarás
gimnasta olímpica, conocida por algunos asaltos
Un par de juicios, suficientes para causar una úlcera de estómago
Los mismos malditos resultados del escáner cerebral que el de Rainman
Algo anda mal, pero cuando Dustin Hoffman
Vestirte con tu disfraz de momia
En el escenario bailando Brain Damage, "¿cuál es el problema?
No pasa nada, el nombre de la marca ha vuelto para recuperar el estado
abre el grifo, soy un mate
Un grupo de simpatizantes de Trump bajo el agua
Se coló en ellos en Ray Bans en una furgoneta gris con un bronceado en aerosol
Es una envoltura, como un vendaje Ace
Persona que no te importa un carajo, hasta mi última hebra de ADN
E&J en la cintura, en los VMA con el tramoyista
Ella quiere Kielbasa, pre-arreglar un plan de escape
Cuchilla de tres pulgadas en el punto, como un See-and-Say
Considérame un hombre peligroso
Pero deberías tener miedo de este maldito candidato
Dices que Trump no besa culos como un títere
Porque él maneja su c&aign con su propio dinero para el financiamiento
Y eso es lo que querías
Un maldito cañón suelto que es contundente con la mano en el botón
Quién no tiene que responder a nadie, ¡gran idea!
Si yo fuera presidente
Gettin 'off es la primera orden del día
Una vez que llegue a la oficina
Lo segundo que me hará feliz es acercarme al Tío Sam
Desnudo, riendo, pene ahuecado en la mano
Gritando, «¡A la mierda el sexo seguro!»
Tirarle un latex y un test de sida
Dile al Congreso que dirijo esta tierra
Y quiero que se prohíba la goma, y ​​que sea ágil
Adicción a la fricción y la estática
Adicto que no puede escapar del hábito
Continúa persiguiendo al dragón
Pero como el destino lo quiso, caminé en las principales Magias
Vestido como el hombre de mantenimiento
En un chaleco de etiqueta láser y una chaqueta de carreras
Con un calibre para volarlo
Y se alejó a toda velocidad en la camioneta
Stacey Dash y Casey Anthony
Culos locos en el asiento trasero
Tirando almohadillas Stayfree a mí
Pasajero muerto en el asiento del pasajero
Desabroche los pestillos de seguridad
Y pisar los frenos en el tráfico tan fuerte
Rompí los soportes de reubicación de los neumáticos monstruosos
'Finna conseguir un caso de asesinato y atraparlo
Como si me lo hubieras tirado envuelto en plástico
Y envía a Dylan Roof a través del parabrisas del Benz
Hasta que gira como un molinete y comienza a sentirse...
Como un molino de viento con una constitución delgada mientras su piel se está pelando
Y patina hasta que golpea un pilar de cemento
Golpea la cerca como Prince Fielder
Golpéalo en la península superior
¿Quieres ir contra 'zilla?
el dios del rap
¿Cuándo dejaré de fumar?
Nunca ha sido más real
El in-stiller del miedo, ni siquiera un centelleo de duda
Cuyas plumas son peores que Prince en una chinchilla
O Ben Stiller en un thriller de suspenso
Asesino de la venganza, borrachera de la sílaba de la venganza
Llena una jeringa, hasta que yo
Saca la primera sangre
Incluso pop mierda en mi pop mierda, y es popular
No podría ser más incómodo
Porque tu inocencia te robé
Son mis dedos los que se atoraron
Enseñado ya ta, no dar un
Payaso, disco de hockey
El amplio cazador con el aserrado
Como un brazo cuando te lo cortan
Pero no voy a conseguir la escopeta
O la Glock, voy a optar por el buey
Porque me gustan los objetos afilados cuando compro
Y no es un shock, soy un hijo de puta tan desagradable
El Rock Hudson del rock porque quién lo hubiera pensado
Tan cabrón como para atravesar las nalgas de Vivica Fox con una caja
cortador
Eso fue por 50, pequeño tirón de orejas, ten cuidado
Estoy revelando rápidamente
Mis disputas, estoy lidiando con tu tiempo viajando conmigo
Trate de seguir, mientras me tambaleo, recaída en la historia, con una botella de whisky
Inclínalo, entonces estoy retorciendo botellas de vino
Como lo que le pasó a la columna vertebral de Chris Reeves
Ese es el plan de ataque cuando estoy arreglando mis problemas
Desearía que mi pecho no tuviera que quitarse estas rimas
Pero el hecho de que tenga tantos raperos en mi contra es alucinante.
Y por qué no he vuelto con estos maricones que me desprecian es
Más misterio espectacular que una maldita novela policíaca de Agatha Christie.
Pero mi paciencia se está agotando
Juro que he estado contemplando frotarte mierda en la cara hasta que te la unte
Diss you en cada letra hasta que le temas a la pluma
y no volver a aparecer
Si realmente tuvieras jodidas carreras para terminar
Pero luego pienso en Molly Qerim y los dirijo en esa dirección y me olvido de mi
ideas para ellos
Molly, me he ido de ti
Hombre, enciende un poco de kush
Eres mi primera toma, te clavaré
No puedo mentir, broto
Si te ganara serías el gran premio
Estoy fascinado por tu apariencia, ven y dale un empujón a la franquicia Shady
Puedes conseguirlo en la lata como un poco de Anheuser Busch
Jeans demasiado pequeños, menos tres tallas de pantalón tush
Aplastado contra tu maldito lado, tu gato
Y los muslos están aplastados
¿Qué tipo de atuendos son esos?
Estoy listo para ser montado
Psicópata, apuesto a que lo haremos estallar como un piso
Enciende el fósforo para encender la ira
Tengo cuchillos para cortar y cortar a los hermafroditas por la mitad
Piper Chapmans podría tener que piquetearme
como una costra
Difícil de describir de hecho
Sorprendentemente violento tal vez
Son cosas que me vienen a la mente en cuanto empiezo a escupir rimas como esa
Y no te sorprende mucho eso
Pero en cuanto a estas líneas rapeo
Y estas barras, no volverían a marcar si protagonizo 69 en la pista
¿Por qué soy tan idiota?