Traducción de la letra de la canción Discombobulated - Eminem

Discombobulated (original)

Oh, ayo, Dre
I’m discombobulated
Let’s take 'em back (Accents)
In time (Everything's all fucked up)
I’m discombobulated, discombobulated
Miss, you ovulating?
Wait, I didn’t mean to
Piss you off, my lady, what I really meant to say is
It goes a little something like this
Soon as I’m through with the Unisom I’ma hit the snooze alarm
Before I lose my mind, who am I gonna use it on?
Utilizing this tool, I will execute a line
Like what I tried to do one time in my youth when I euthanized
My poodle in junior high, used to hide in my room and fly
To the moon and try suicide with the glue from my school supplies
Then Proof, Denaun
Eye-Kyu and I would climb in that hooptie to ride to 'Drew's and rhyme
Bodied Saint Andrew’s Hall too many times to count
Before I tear up The Shelter, give my dawgs a pound
Now I’m 'bout to treat all of you rappers' noggins how
Dre does every time he goes back to Compton now
'Cause every so often I’ll visit my old stomping grounds
And Doc’s in the house, so you know the bong is out
Room is spinning like nine-hundred-thousand miles an hour
Forgot what I’m talkin' 'bout, fuck, I’m discombobulated
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!), yeah
Just flew the coop, the cops are in hot pursuit
But the day they catch me is the day 50'll call a truce
And quash the feud with him and Ja and Ja’ll actually spit a bar
That’s not from a Dr. Seuss book and they’ll start a group (Haha)
Fuck it, I’m a kook, I know I got a screw
And a couple of marbles loose, brain is like ramen soup
Shout to Trugoy, gotta give a De La salute
'Cause my noodle’s in a knot, call it pasta noose (Posdnuos, yeah)
Wizard of ah’s (Oz) and ooh’s
Same Marshall Bruce in that battle who lost to Juice
Who also used to sound like Nas on «Live at the Barbeque»
Now I got the juice, wouldn’t beef if I was you
Like, au jus, but beef, if like
«I was you,» but, like, ah, fuck you (Man)
Long as I got these walls and these hallways I’m always
Have someone to argue with, I’m just all twisted, I’m discombobulated, man
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!)
I’m at my best when I’m at my worst
And for that I’m blessed, so every time I rap I curse
And that’s why press, I usually get attacked by first
They’re at my neck like motherfucking vampires
So critics si-day I si-day the same shi-dit, I’m always degrading,
little bi-ditch
Well, fi-duck 'em, they can si-duck my di-dick when I’m taking a shi-dit
Mid-y middle fid-inger is ex-tid-ended now, should I tell 'em where to put it?
I’m si-do fed up with it, they ask me dumb shi-dit
So I act like I’m on a kayak with my back to Niagara
No life jacket, man, I had like six psychiatrists, scientists
Misdiagnose me with plaque psoriasis 'cause I asked 'em, «Why is it
My eye itches?»
so they gave me some diet tips
And Viagra with side effects, I might end up growing spiderwebs
In my head and dying a horrifying death, on my final breath
I will tell you, apply your lips to my dick, it’s one size that fits
I just took an AIDS test and the doctor said to think positive, what the fuck?
Now up is down, left is right
Day is night now, in is out, black is white
So to-and-fro and side-to-side
Am I comin' or goin'?
Man, I can’t decide
'Cause back is forth now and stop means go
No means yes, but yes don’t mean no
So, baby, please, take off your clothes
(No!) Yes!
(No!) Yes!
(No!) No!
(Yes!) Oh!
(Oh!)
Haha, yeah
Dr. Dre
Black Bethoven
2050, haha
We’re out

Discombobulated (traducción)

Oh, sí, Dre
estoy desconcertado
Recuperémoslos (Acentos)
A tiempo (Todo está jodido)
Estoy desconcertado, desconcertado
Señorita, ¿está ovulando?
Espera, no fue mi intención
Que se enoje, milady, lo que realmente quise decir es
Va un poco como esto
Tan pronto como termine con el Unisom, presionaré la alarma de repetición
Antes de perder la cabeza, ¿en quién lo voy a usar?
Utilizando esta herramienta, ejecutaré una línea
Como lo que traté de hacer una vez en mi juventud cuando me sacrificaron
Mi caniche en secundaria, solía esconderse en mi habitación y volar
A la luna e intentar suicidarme con el pegamento de mis útiles escolares
Entonces Prueba, Denaun
Eye-Kyu y yo nos subíamos a ese aro para ir a 'Drew's y rimar
Bodied Saint Andrew's Hall demasiadas veces para contar
Antes de que rompa The Shelter, dale a mis dawgs una libra
Ahora estoy a punto de tratar a todos ustedes, las cabezas de los raperos, cómo
Dre lo hace cada vez que vuelve a Compton ahora
Porque de vez en cuando visitaré mis viejos terrenos
Y Doc está en la casa, así que sabes que el bong está fuera
La habitación gira como a novecientas mil millas por hora
Olvidé de lo que estoy hablando, carajo, estoy desconcertado
Ahora arriba es abajo, izquierda es derecha
El día es noche ahora, adentro está afuera, negro es blanco
Así que de un lado a otro y de lado a lado
¿Estoy viniendo o yendo?
Hombre, no puedo decidir
Porque atrás es adelante ahora y parar significa ir
No significa sí, pero sí no significa no
Entonces, cariño, por favor, quítate la ropa
(¡No si!
(¡No si!
(¡No no!
(¡Sí!) ¡Ay!
(Oh sí
Acabo de volar la cooperativa, los policías están persiguiendo
Pero el día que me atrapen es el día que 50 llamarán a una tregua
Y anular la disputa con él y Ja y Ja realmente escupirán un bar
Eso no es de un libro de Dr. Seuss y van a empezar un grupo (Jaja)
A la mierda, soy un chiflado, sé que tengo un tornillo
Y un par de canicas sueltas, el cerebro es como sopa de ramen
Grita a Trugoy, tengo que dar un saludo De La
Porque mis fideos están en un nudo, llámalo soga de pasta (Posdnuos, sí)
Mago de ah (Oz) y ooh
El mismo Marshall Bruce en esa batalla que perdió ante Juice
Quien también solía sonar como Nas en «Live at the Barbeque»
Ahora tengo el jugo, no lo haría si fuera tú
Como, au jus, pero carne de res, si gusta
«Yo era tú», pero, como, ah, vete a la mierda (Hombre)
Mientras tenga estas paredes y estos pasillos, siempre estoy
Tener a alguien con quien discutir, estoy todo retorcido, estoy desconcertado, hombre
Ahora arriba es abajo, izquierda es derecha
El día es noche ahora, adentro está afuera, negro es blanco
Así que de un lado a otro y de lado a lado
¿Estoy viniendo o yendo?
Hombre, no puedo decidir
Porque atrás es adelante ahora y parar significa ir
No significa sí, pero sí no significa no
Entonces, cariño, por favor, quítate la ropa
(¡No si!
(¡No si!
(¡No no!
(¡Sí!) ¡Ay!
(¡Vaya!)
Estoy en mi mejor momento cuando estoy en mi peor momento
Y por eso estoy bendecido, así que cada vez que rapeo maldigo
Y es por eso que la prensa, por lo general me atacan primero
Están en mi cuello como malditos vampiros
Entonces, los críticos si-día yo si-día el mismo shi-dit, siempre estoy degradando,
pequeña perra
Bueno, escúchalos, pueden esquivar mi di-polla cuando estoy tomando un shi-dit
Mid-y middle fid-inger está ex-tid-terminado ahora, ¿debería decirles dónde ponerlo?
Estoy si-do harto de eso, me preguntan tonto shi-dit
Así que actúo como si estuviera en un kayak de espaldas al Niágara
Sin chaleco salvavidas, hombre, tenía como seis psiquiatras, científicos
Me diagnosticaron erróneamente con psoriasis en placas porque les pregunté: "¿Por qué es
¿Me pica el ojo?»
entonces me dieron algunos consejos de dieta
Y Viagra con efectos secundarios, podría terminar creciendo telarañas
En mi cabeza y muriendo una muerte horrible, en mi último aliento
Te diré, aplica tus labios en mi pene, es de talla única
Acabo de hacerme una prueba de SIDA y el médico dijo que pensara en positivo, ¿qué diablos?
Ahora arriba es abajo, izquierda es derecha
El día es noche ahora, adentro está afuera, negro es blanco
Así que de un lado a otro y de lado a lado
¿Estoy viniendo o yendo?
Hombre, no puedo decidir
Porque atrás es adelante ahora y parar significa ir
No significa sí, pero sí no significa no
Entonces, cariño, por favor, quítate la ropa
(¡No si!
(¡No si!
(¡No no!
(¡Sí!) ¡Ay!
(¡Vaya!)
Jaja, sí
Dr. Dre
bethoven negro
2050, jaja
Estaban fuera