Traducción de la letra de la canción Elevator - Eminem

Elevator (original)

There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Haters getting mad, they done had enough of shady
You slay me, nothing you say matters enough that you shame me Rappers try to play me, they use Hailie as a ukulele
Woopsa that a fucking daisy
That’s an honour who even she knows dada’s fucking crazy
Fucking animal, cookoo, bananas, fucking AV
Maybe it’s because I never had a mother raise me Fuck around and throw a baby at another baby
You may think it’s cause of the way that I was brought up But it’s all caught up to me now, karma’s is in the waters
Every line I ever said has got me in a corner
You might think it doesn’t creep upon ya, but it all does
You wouldn’t listen man, I tried to warn ya when you started
Now your brains all haunted cause of all the shit you thought of Chainsaw slaughters turn your daughters into sawdust
I never thought it’d come to this, I outta just be honest but
Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Sorry Lance, Mr. Lambert and Aiken ain’t gonna make it They get so mad, when I call them both faggots
All these fucking voices in my head I can’t take it Someone shut that fucking baby up, 'for I shake it You’re standing adjacent to Jason slash leatherface n'
Together makes 'em, a fucking bad combination
I lashed at the doctor in my last operation
Shoved the weiner snitzel up his ass, hopped away some-
body please stop the patient, get the cops to mase him
Homie, I’m the shizer, pass doctor dre some
I can’t leave the game, I just can’t walk away son
No not-a now, not a chance, not today son
I can’t believe I leave for one breif second
And you pussy queef all over the rap game, naked
And use a leaf to wipe up the crap stains, feck it I just keep saying the same exact saying, check it Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Elevator in my house, I’ll smell ya later
I blew the fuck up, a hamster in a microwave-I
Thinkin’about an escalator now, steps, I hate 'em
Told the neighbor step away, then I just pepper sprayed 'em
Yeah, for every time you ride down the street
Or hideout, drive by my house and beep
Like now motherfucker, try now to sleep
Lie down fucker, try countin’sheep
And you’re tryna find out, why now there’s beef?
Mase in your face bitch, cry now pussy
This is my house, all nine thousand feet
So you can suck my dick with Amy Winehouse’s teeth
Then I shove 'em in the elevator, take 'em to the top
Stand above em, just to cut the fucking cable, let 'em drop
Walk an hour to the damn refrigerator, get a pop
While I let 'em fall all the way to the basement yelling stop!
Hook
There once was a saying that I used to say
Back in the day when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with, my friend proof
That if I went gold, I’d go right through the roof
He said what If you went platinum, I’d just laugh at him
That’s not happening, that I can’t fathom
Eighty something million records worldwide,
Later I’m living in a house with a fucking elevator
Outro
Fucking son of a bitch, I can’t believe this shit
This must be all that there is, this must be it Fuckin-A even got a biday
Wash my ass after I shit with gold toilet paper
Dishwasher’s so big, when I’m pissed off
I can just toss a flying saucer in it This shit’s awesome, yeah, fucking elevator
Living in a house with a fucking elevator

(traducción)

Había una vez un dicho que solía decir
En el día en que conocí a Dre
Solía ​​​​sentarme y bromear al teléfono con mi prueba de amigo
Que si fuera oro, iría a través del techo
Él dijo que si fueras platino, simplemente me reiría de él.
Eso no está pasando, que no puedo entender
Ochenta y tantos millones de registros en todo el mundo,
Más tarde estoy viviendo en una casa con un ascensor de mierda
Los que odian se enojan, ya tuvieron suficiente de la sombra
Me matas, nada de lo que dices importa lo suficiente como para avergonzarme Los raperos intentan jugar conmigo, usan a Hailie como ukelele
Woopsa que una maldita margarita
Es un honor que incluso ella sepa que papá está jodidamente loco
Maldito animal, cookoo, plátanos, maldito AV
Tal vez sea porque nunca tuve una madre que me criara Joder y arrojar un bebé a otro bebé
Puedes pensar que es por la forma en que me criaron, pero ahora todo me alcanza, el karma está en las aguas
Cada línea que he dicho me tiene en una esquina
Podrías pensar que no te molesta, pero todo lo hace
No me escuchaste hombre, traté de advertirte cuando empezaste
Ahora tus cerebros están obsesionados por toda la mierda que pensaste en las matanzas de motosierra que convierten a tus hijas en aserrín.
Nunca pensé que llegaría a esto, debo ser honesto, pero
Gancho
Había una vez un dicho que solía decir
En el día en que conocí a Dre
Solía ​​​​sentarme y bromear al teléfono con mi prueba de amigo
Que si fuera oro, iría a través del techo
Él dijo que si fueras platino, simplemente me reiría de él.
Eso no está pasando, que no puedo entender
Ochenta y tantos millones de registros en todo el mundo,
Más tarde estoy viviendo en una casa con un ascensor de mierda
Lo siento, Lance, el Sr. Lambert y Aiken no lo lograrán. Se enojan mucho cuando los llamo maricas a ambos.
Todas estas malditas voces en mi cabeza. No puedo soportarlo. Alguien calle a ese jodido bebé, 'porque lo sacudo. Estás parado junto a Jason, corta la cara de cuero y'.
Juntos los hacen, una jodida mala combinación
Arremetí contra el doctor en mi última operación
Empujó el weiner snitzel por el culo, saltó lejos un poco-
cuerpo, por favor detenga al paciente, haga que la policía lo mate
Homie, soy el shizer, pasa al doctor dre some
No puedo dejar el juego, simplemente no puedo alejarme hijo
No, no, ahora, no es una oportunidad, no hoy, hijo.
No puedo creer que me vaya por un breve segundo
Y tú marica en todo el juego del rap, desnuda
Y usa una hoja para limpiar las manchas de mierda, a la mierda. Sigo diciendo exactamente lo mismo, compruébalo. Hook
Había una vez un dicho que solía decir
En el día en que conocí a Dre
Solía ​​​​sentarme y bromear al teléfono con mi prueba de amigo
Que si fuera oro, iría a través del techo
Él dijo que si fueras platino, simplemente me reiría de él.
Eso no está pasando, que no puedo entender
Ochenta y tantos millones de registros en todo el mundo,
Más tarde estoy viviendo en una casa con un ascensor de mierda
Ascensor en mi casa, te oleré más tarde
Exploté la mierda, un hámster en un microondas-yo
Pensando en una escalera mecánica ahora, pasos, los odio
Le dije al vecino que se alejara, luego solo los rocié con gas pimienta
Sí, por cada vez que paseas por la calle
O escondite, pase por mi casa y emita un pitido
Como ahora hijo de puta, trata ahora de dormir
Acuéstate hijo de puta, trata de contar ovejas
Y estás tratando de averiguar, ¿por qué ahora hay carne?
Mase en tu cara perra, llora ahora coño
Esta es mi casa, todos los nueve mil pies
Para que puedas chuparme la polla con los dientes de Amy Winehouse
Luego los empujo en el ascensor, los llevo a la cima
Párate encima de ellos, solo para cortar el maldito cable, déjalos caer
Camina una hora hasta el maldito refrigerador, toma un pop
Mientras los dejo caer hasta el sótano gritando ¡detente!
Gancho
Había una vez un dicho que solía decir
En el día en que conocí a Dre
Solía ​​​​sentarme y bromear al teléfono con mi prueba de amigo
Que si fuera oro, iría a través del techo
Él dijo que si fueras platino, simplemente me reiría de él.
Eso no está pasando, que no puedo entender
Ochenta y tantos millones de registros en todo el mundo,
Más tarde estoy viviendo en una casa con un ascensor de mierda
final
Maldito hijo de puta, no puedo creer esta mierda
Esto debe ser todo lo que hay, esto debe ser todo, Fuckin-A incluso tiene un biday
Lávame el culo después de cagar con papel higiénico dorado
Lavavajillas es tan grande, cuando estoy enojado
Puedo arrojar un platillo volador en él. Esta mierda es increíble, sí, maldito ascensor.
Vivir en una casa con un puto ascensor