Traducción de la letra de la canción Evil Deeds - Eminem

Evil Deeds (original)

Lord please forgive me for what I do
For I know not what I’ve done
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Momma had a baby and it’s head popped off
(head popped off, head popped off, head popped off, head popped off,
head popped off)
My momma don’t want me, the next thing I know I’m gettin' dropped off
(gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped off, gettin' dropped
off)
Ring ring ring, on the door bell of the next door neighbors on their front porch
(their front porch, their front porch, their front porch, their front porch)
But they didn’t want me neither so they left me on someone else’s lawn
(else's lawn, else’s lawn, else’s lawn)
Till somebody finally took me in, my great aunt, uncle Edna 'n Charles
(Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
They were the ones who were left in charge
My elementary they gang up on me and sang this song
(sang this song, sang this song, sang this song, sang this song)
It went a little something like Mary had a little lamb, little lamb, little lamb
Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
Momma why do they keep saying this I just don’t understand, understand
And by the way, where’s my dad?
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Predominantly, predominantly, everything’s always predominantly
Predominantly white, predominantly black
Well, what about me, where does that leave me
Well I guess that I’m between predominantly both of 'em
I think if I hear that fuckin' word again I’mma scream
While I’m projectile vomiting, what do I look like, a comedian to you?
Do you think that I’m kidding?
What do I look like some kind of idi-wait a minute, sh*t, don’t answer that
Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit, it’s tush mull bish
Woe is me, there goes poor Marshall again
Whining about his millions and his mansion and his sorrow he’s always drownin'
in
And the dad that he never had, and how his childhood was so bad
And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it
Man I’d hate to have it, as bad as that Mr. Mather’s claims he had it
I can’t imagine it, that little rich poor white bastard
Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it
Man if I only had half of it if you only knew the half of it
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Evil deeds, while I plant these evil seeds
Please release me from these deamons
I never had any of this shit planned ma, please believe
I don’t wanna be Satan’s spawn, never got the chance to say I’m sorry
Now look at all the pain I caused
Dear Santa Clause, why you not comin' this year again
What did I do that was so bad to deserve this
Everything could have been so perfect
But life ain’t a fairytale, I’m about to be hoist up in the air
Forty feet below me, there’s people everywhere
I don’t even know what it feel like, they know me cause I’m in this ferris wheel
And all i wanna do is go to the mall and take hailie on the carousel
Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round
Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now
Ring around the rosie, the shows over, you can all go home now
But the curtain just don’t close for me, this ain’t how fame is supposed to be
Where’s the switch I could just turn off and on, this ain’t what I chose to be
So please god, give me the strength to have what it takes to carry on
Till I pass 50 back the baton, the camera’s on, my soul is gone
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds
Father please forgive me for I know not what I do
I just never had the chance to ever meet you
Therefore I did not know that I would grow to be
My mother’s evil seeding do these evil deeds

(traducción)

Señor por favor perdóname por lo que hago
Porque no sé lo que he hecho
Padre por favor perdóname porque no sé lo que hago
Simplemente nunca tuve la oportunidad de conocerte
Por tanto, no sabía que llegaría a ser
La mala semilla de mi madre hace estas malas acciones
Mamá tuvo un bebé y se le salió la cabeza
(cabeza arrancada, cabeza arrancada, cabeza arrancada, cabeza arrancada,
cabeza arrancada)
Mi mamá no me quiere, lo siguiente que sé es que me dejarán
(que me dejen, que me dejen, que me dejen, que me dejen
apagado)
Ring ring ring, en el timbre de la puerta de los vecinos de al lado en su porche delantero
(su porche delantero, su porche delantero, su porche delantero, su porche delantero)
Pero ellos tampoco me querían así que me dejaron en el césped de otra persona
(césped de otra persona, césped de otra persona, césped de otra persona)
Hasta que alguien finalmente me acogió, mi tía abuela, el tío Edna 'n Charles
(Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles, Edna 'n Charles)
Ellos fueron los que quedaron a cargo
Mi primaria se juntaron conmigo y cantaron esta canción
(cantó esta canción, cantó esta canción, cantó esta canción, cantó esta canción)
Fue algo así como que María tenía un corderito, corderito, corderito
Debbie tuvo un engendro de Satanás, un engendro de Satanás
Mamá, ¿por qué siguen diciendo esto? Simplemente no entiendo, entiendo
Y por cierto, ¿dónde está mi papá?
Padre por favor perdóname porque no sé lo que hago
Simplemente nunca tuve la oportunidad de conocerte
Por tanto, no sabía que llegaría a ser
La mala semilla de mi madre hace estas malas acciones
Predominantemente, predominantemente, todo siempre es predominantemente
Predominantemente blanco, predominantemente negro
Bueno, ¿y yo, dónde me deja eso?
Bueno, supongo que estoy predominantemente entre ambos.
Creo que si escucho esa puta palabra de nuevo voy a gritar
Mientras estoy vomitando como un proyectil, ¿cómo me veo, un comediante para ti?
¿Crees que estoy bromeando?
¿Qué parezco como una especie de idi-espera un minuto, mierda, no respondas eso?
¿Por qué soy tan incomprendido?
¿Por qué paso por tantas tonterías, apesta, es tush mull bish?
¡Ay de mí, ahí va el pobre Marshall otra vez!
Quejándose de sus millones y su mansión y su dolor, siempre se está ahogando
en
Y el papá que nunca tuvo, y cómo fue tan mala su infancia
Y cómo su madre era adicta a las drogas, y su ex esposa, cómo lo hacen
Hombre, odiaría tenerlo, tan malo como las afirmaciones del Sr. Mather de que lo tenía
No puedo imaginarlo, ese pequeño rico pobre blanco bastardo
Necesita sacar algo de ese dinero del banco y bañarse en él
Hombre, si solo tuviera la mitad de eso, si solo supieras la mitad de eso
Padre por favor perdóname porque no sé lo que hago
Simplemente nunca tuve la oportunidad de conocerte
Por tanto, no sabía que llegaría a ser
La mala semilla de mi madre hace estas malas acciones
Malas acciones, mientras planto estas malas semillas
Por favor, libérame de estos demonios.
Nunca tuve nada de esto planeado mamá, por favor cree
No quiero ser el engendro de Satanás, nunca tuve la oportunidad de decir que lo siento
Ahora mira todo el dolor que causé
Querido Papá Noel, ¿por qué no vienes este año otra vez?
¿Qué hice que fue tan malo para merecer esto?
Todo podría haber sido tan perfecto
Pero la vida no es un cuento de hadas, estoy a punto de ser izado en el aire
Cuarenta pies debajo de mí, hay gente por todas partes
Ni siquiera sé lo que se siente, me conocen porque estoy en esta rueda de la fortuna
Y todo lo que quiero hacer es ir al centro comercial y llevar a Hailie al carrusel
Sin esta multitud donde quiera que vaya, pero la vida es como un tiovivo
Aquí vamos ahora, mira ahora, se levantan las cortinas, el espectáculo debe continuar ahora
Ring around the rosie, los espectáculos terminaron, todos pueden irse a casa ahora
Pero el telón no se cierra para mí, así no es como se supone que es la fama
¿Dónde está el interruptor que podría apagar y encender? Esto no es lo que elegí ser
Así que, por favor, Dios, dame la fuerza para tener lo necesario para continuar
Hasta que devuelva la batuta a 50, la cámara está encendida, mi alma se ha ido
Padre por favor perdóname porque no sé lo que hago
Simplemente nunca tuve la oportunidad de conocerte
Por tanto, no sabía que llegaría a ser
La mala semilla de mi madre hace estas malas acciones
Padre por favor perdóname porque no sé lo que hago
Simplemente nunca tuve la oportunidad de conocerte
Por tanto, no sabía que llegaría a ser
La mala semilla de mi madre hace estas malas acciones