Traducción de la letra de la canción Going Through Changes - Eminem

Going Through Changes (original)

I’m going through changes
I’m going through changes
Lately I really, feel like I’m rolling for like Philly
I feel like I’m losing control of myself, I sincerely
I apologize if all that I sound like, is I’m complaining
But life keeps on complicating, an' I’m debating
On leaving this world, this evening, even my girls
Can see I’m grievin', I try and hide it
But I can’t, why do I act like I’m all high and mighty
When inside, I’m dying, I am finally realizing I need help
I can’t do it by myself, too weak, 2 weeks I’ve been having ups and downs
Going through peaks and valleys, dilly dallying
Around with the idea, of ending the shit right here
I’m hatin' my reflection, I walk around the house tryin' to fight mirrors
I can’t stand what I look like, yeah, I look fat, but what do I care?
I give a f*ck, only thing I fear, is Hailie
I’m afraid if I close my eyes I might see her
Sh*t
I am going through changes
I am going through changes
I lock myself in the bedroom, bathroom, nappin' at noon
Yeah dad’s in a bad mood, he’s always snappin' at you
Marshall what happened at you, you can’t stop with these pills
And you’ve fallen off with your skills, and your own fans are laughin' at you
It become a problem you’re too pussy to tackle, get up
Be a man, stand, a real man woulda had this shit handled
Know you just had your heart ripped out and crushed
They say Proof just flipped out, homie just swift out and bust
Nah, it ain’t like Doody to do that
He wouldn’t f*ckin' shoot at, no-body, he fights first
But dwellin' on it only makes the night worse
Now I’m poppin Vic’s, perks and Methadone pills
Yeah Em, tight verse, you killed it
Fuckin' drug dealers hang around me like «yes man»
And they gon' do whatever I says when, I says it
It’s in their best interest to protect their investment
And I just lost my fuckin' best friend, so fuck it, I guess then…
I am going through changes
I am going through changes
Don’t know what I’m going through
But I just keep on going through changes…
My friends just can’t understand this new me
That’s understandable man, but just think how bananas you’d be
You’d be an animal too, if you were trapped in this fame and caged in it like a
zoo
And everybody’s lookin' at you, what you want me to do
I’m startin' to live like a recluse and the truth is
Fame startin' to give me an excuse, to be at a all time low
I sit alone in my home theatre, watchin' the same damn DVD
Of the first tour, the last tour, he was still alive
And it hurt sore, fast forward, sleepin' pills’ll make me feel alright
And if I’m still awake in the middle of the night
I just take a couple more, yeah you’re motherf*ckin' right
I ain’t slowin' down for no one, I am almost homeward bound
Almost in a coma, yeah homie come on, don’t look now
Daddy, don’t you die on me, daddy, better hold your ground
Fuck, don’t I know the sound of that voice
Yeah baby hold me down
I am going through changes
I am going through changes
Wake up in the hospital, full of tubes, plus somehow I’m pullin' through
Swear when I come back I’ma be bulletproof
I’ma do it just for Proof, I think I should state a few
Facts, cause I may not get a chance again to say the truth
Shit it just hit me that what if I would notta made it through?
I think about the things I would never got to say to you
I’d never get to make it right, so here’s what I came to do
Hailie this one is for you, Whitney and Alaina too
I still love your mother, that’ll never change
Think about her every day, we just could never get it together
Hey, wish there was a better way, for me to say it
But I swear on everything, I’d do anything for her on anyday
There are just too many things, to explain, when it rains
Guess it pours, yes it does, wish there wasn’t any pain
But I can’t pretend there ain’t, I ain’t placin' any blame
I ain’t pointin' fingers, heaven knows there never been a saint
I know it just feels like we just pissed away our history
But just today, I looked at your picture, almost hate to say
I miss you self consciously, wish it didn’t end this way
But I just had to get away, don’t know why
I don’t know what else to say, I guess I’m

Going Through Changes (traducción)

Estoy pasando por cambios
Estoy pasando por cambios
Últimamente, realmente siento que estoy rodando como Filadelfia
Siento que estoy perdiendo el control de mí mismo, sinceramente
Pido disculpas si todo lo que sueno es que me estoy quejando
Pero la vida sigue complicándose, y estoy debatiendo
Al dejar este mundo, esta noche, incluso mis chicas
Puedo ver que estoy afligido, trato de ocultarlo
Pero no puedo, ¿por qué actúo como si fuera alto y poderoso?
Cuando por dentro, me estoy muriendo, finalmente me doy cuenta de que necesito ayuda
No puedo hacerlo solo, demasiado débil, 2 semanas he tenido altibajos
Atravesando picos y valles, holgazaneando
Alrededor con la idea de acabar con la mierda aquí
Estoy odiando mi reflejo, camino por la casa tratando de luchar contra los espejos
No soporto mi apariencia, sí, me veo gorda, pero ¿qué me importa?
Me importa una mierda, lo único que temo es a Hailie
tengo miedo que si cierro los ojos la pueda ver
mierda
estoy pasando por cambios
estoy pasando por cambios
Me encierro en el dormitorio, baño, siesta al mediodía
Sí, papá está de mal humor, siempre te está molestando
Marshall lo que te pasó, no puedes parar con estas pastillas
Y te has caído con tus habilidades, y tus propios fans se ríen de ti
Se convierte en un problema que eres demasiado cobarde para abordar, levántate
Sé un hombre, ponte de pie, un hombre de verdad hubiera manejado esta mierda
Sé que te acaban de arrancar y aplastar el corazón
Dicen que la prueba acaba de enloquecer, Homie simplemente sale rápido y revienta
Nah, no es propio de Doody hacer eso
Él no le dispararía a nadie, él pelea primero
Pero insistir en eso solo empeora la noche
Ahora estoy tomando Vic's, beneficios y pastillas de metadona
Sí Em, verso apretado, lo mataste
Malditos traficantes de drogas me rodean como "sí, hombre"
Y van a hacer lo que sea que diga cuando lo diga
Lo mejor para ellos es proteger su inversión
Y acabo de perder a mi maldito mejor amigo, así que al diablo, supongo que entonces...
estoy pasando por cambios
estoy pasando por cambios
no se por lo que estoy pasando
Pero sigo experimentando cambios...
Mis amigos simplemente no pueden entender este nuevo yo
Eso es comprensible, pero piensa en lo loco que serías.
Tú también serías un animal si estuvieras atrapado en esta fama y enjaulado en ella como un
zoo
Y todos te miran, ¿qué quieres que haga?
Estoy empezando a vivir como un recluso y la verdad es
La fama empieza a darme una excusa, para estar en su punto más bajo
Me siento solo en mi cine en casa, viendo el mismo maldito DVD
De la primera gira, la última gira, todavía estaba vivo
Y me dolía mucho, avance rápido, las pastillas para dormir me harán sentir bien
Y si todavía estoy despierto en medio de la noche
Solo tomo un par más, sí, estás jodidamente bien
No estoy ralentizando por nadie, estoy casi con destino a casa
Casi en coma, sí homie, vamos, no mires ahora
Papi, no te mueras conmigo, papi, mejor mantente firme
Joder, no sé el sonido de esa voz
Sí, nena, abrázame
estoy pasando por cambios
estoy pasando por cambios
Despierta en el hospital, lleno de tubos, además de alguna manera estoy saliendo adelante
Juro que cuando regrese seré a prueba de balas
Lo haré solo como prueba, creo que debería indicar algunos
Hechos, porque es posible que no vuelva a tener la oportunidad de decir la verdad
Mierda, solo me di cuenta de que, ¿y si no lo hubiera logrado?
Pienso en las cosas que nunca llegaría a decirte
Nunca lograría hacerlo bien, así que esto es lo que vine a hacer
Hailie, este es para ti, Whitney y Alaina también.
Todavía amo a tu madre, eso nunca cambiará
Piensa en ella todos los días, simplemente nunca podríamos juntarnos
Oye, desearía que hubiera una mejor manera de decirlo
Pero juro por todo que haría cualquier cosa por ella cualquier día
Hay demasiadas cosas para explicar cuando llueve
Supongo que llueve a cántaros, sí, ojalá no hubiera dolor
Pero no puedo fingir que no, no tengo ninguna culpa
No estoy señalando con el dedo, el cielo sabe que nunca ha habido un santo
Sé que se siente como si hubiésemos enfadado nuestra historia
Pero justo hoy, miré tu foto, casi odio decir
Te extraño conscientemente, desearía que no terminara de esta manera
Pero solo tenía que escapar, no sé por qué
No sé qué más decir, supongo que estoy